1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.MX
3
00:01:17,208 --> 00:01:19,708
Willkommen
zur Zukunft der Robotik.
4
00:01:20,333 --> 00:01:21,500
Lassen Sie sich von ihnen helfen.
5
00:01:21,666 --> 00:01:23,083
{\an8}Hausarbeiten?
6
00:01:23,083 --> 00:01:25,458
{\an8}Es gibt nichts
Das können sie nicht.
7
00:01:30,500 --> 00:01:31,916
{\an8}
Der nächste wunderbare Fortschritt
8
00:01:31,916 --> 00:01:35,458
in der Robotik
ist künstliche Intelligenz.
9
00:01:35,625 --> 00:01:37,333
Durch die Untersuchung des menschlichen Gehirns
10
00:01:37,333 --> 00:01:39,208
wir haben gegeben
unabhängiges Denken
11
00:01:39,208 --> 00:01:40,750
{\an8}und Leben für Roboter,
12
00:01:40,916 --> 00:01:44,000
{\an8}um ihnen den Beitritt zu ermöglichen
die amerikanische Belegschaft
13
00:01:44,000 --> 00:01:45,875
fast wie echte Menschen.
14
00:01:49,291 --> 00:01:50,541
Jetzt eine neue Technologie
15
00:01:50,541 --> 00:01:52,916
überbrückt die Lücke
zwischen Menschen und KI,
16
00:01:52,916 --> 00:01:54,333
macht uns näher als je zuvor.
17
00:01:54,333 --> 00:01:56,958
Durch Scannen
Ihre eigenen Gesichtszüge,
18
00:01:56,958 --> 00:01:59,291
Wir können sie geben
zu einem vollständig roboterhaften Körper,
19
00:01:59,291 --> 00:02:01,875
sie herstellen
menschlicher als menschlich.
20
00:02:01,875 --> 00:02:04,958
{\an8}Mit einem Simulant die Zukunft
sah nie besser aus.
21
00:02:06,916 --> 00:02:08,000
K.I. ist integriert
22
00:02:08,000 --> 00:02:10,541
in alle Teile
unseres täglichen Lebens.
23
00:02:10,541 --> 00:02:11,958
Sie kochen unsere Mahlzeiten
24
00:02:11,958 --> 00:02:13,666
Sie fahren unsere Autos
25
00:02:13,666 --> 00:02:15,458
Sie sind unsere Beamten
26
00:02:15,458 --> 00:02:16,541
den Frieden bewahren
27
00:02:16,541 --> 00:02:18,250
und mit dem Neuen
auf dem neuesten Stand
28
00:02:18,250 --> 00:02:20,250
- Verteidigungssystem, sie sogar...
-
29
00:02:37,833 --> 00:02:40,708
Heute vor zehn Jahren
ein Atomsprengkopf
30
00:02:40,708 --> 00:02:42,458
wurde in Los Angeles zur Detonation gebracht.
31
00:02:43,708 --> 00:02:46,625
Fast eine Million Menschen wurden verbrannt
32
00:02:47,500 --> 00:02:49,083
im Handumdrehen
33
00:02:49,250 --> 00:02:52,333
durch die künstliche Intelligenz
geschaffen, um uns zu beschützen.
34
00:02:53,458 --> 00:02:55,416
Wir haben KI verboten.
in der westlichen Welt,
35
00:02:56,333 --> 00:02:58,375
Das wird also so sein
passiert nie wieder.
36
00:03:00,416 --> 00:03:02,583
Noch die Republiken
von Neuasien
37
00:03:03,291 --> 00:03:06,666
Teilen Sie nicht unsere Sorge,
und die KI weiter entwickeln...
38
00:03:06,666 --> 00:03:08,791
sie als gleichberechtigt umarmen.
39
00:03:08,791 --> 00:03:10,625
Machen Sie keinen Fehler.
40
00:03:10,625 --> 00:03:13,375
Wir befinden uns nicht im Krieg
mit den Menschen in Neuasien.
41
00:03:13,583 --> 00:03:15,041
Aber die K.I. sie beherbergen...
42
00:03:17,166 --> 00:03:20,166
Das ist ein Kampf
für unsere Existenz.
43
00:03:21,250 --> 00:03:23,541
Solange K.I. ist eine Bedrohung
44
00:03:23,708 --> 00:03:26,166
Wir werden niemals aufhören
sie jagen.
45
00:03:59,375 --> 00:04:01,125
Nomade. Hier spricht Bravo, eingehend.
46
00:04:01,291 --> 00:04:02,666
LT trägt vier, eins,
47
00:04:02,666 --> 00:04:04,000
drei, neuner...
48
00:04:04,000 --> 00:04:05,250
Verstanden, die Füße sind nass.
49
00:04:07,083 --> 00:04:08,291
Das Radar des Teamleiters hat Sie...
50
00:04:19,291 --> 00:04:20,541
Firma zieht ein.
51
00:04:20,541 --> 00:04:22,208
Das ist Nomad. Kopieren Sie das.
52
00:04:22,208 --> 00:04:23,625
Senden der Angriffskoordinaten.
53
00:04:32,958 --> 00:04:34,375
Fliege mich zum Mond
54
00:04:34,958 --> 00:04:39,750
Und lass mich spielen
unter den Sternen
55
00:04:39,750 --> 00:04:42,041
Kleines Mädchen.
56
00:04:42,041 --> 00:04:44,625
Nun, das sind sie
entweder wird es wirklich schlau sein,
57
00:04:44,791 --> 00:04:47,250
- oder es ihrem Vater gleichtun.
Whoo!
58
00:04:48,041 --> 00:04:49,291
- Sie ist sauer auf dich.
- Das war...
59
00:04:49,291 --> 00:04:51,416
- Das war ein Kick der Einigung.
60
00:04:51,416 --> 00:04:52,916
- Das war ein Kick der Einigung?
- Ja...
61
00:04:52,916 --> 00:04:54,708
- Das war... Ja.
- Sie sagt: „Nee,
62
00:04:54,708 --> 00:04:56,000
„Nee, nenn Daddy nicht so.
63
00:04:56,000 --> 00:04:57,541
„Sag das nicht zu Daddy.“
64
00:04:57,541 --> 00:04:59,000
Warten. Ich meine, das bist du
hundertprozentig sicher
65
00:04:59,000 --> 00:05:00,333
Ich bin der Vater, oder?
66
00:05:03,583 --> 00:05:04,666
Nein.
67
00:05:04,666 --> 00:05:06,375
- Versuchen Sie zu verstehen.
- Oh, wow.
68
00:05:06,375 --> 00:05:08,708
Wenn es geboren ist,
wenn es anfängt, sich so zu verhalten
69
00:05:08,708 --> 00:05:10,916
ein kompletter Schwanz,
man kann sich ziemlich sicher fühlen.
70
00:05:10,916 --> 00:05:12,458
Oh, Mann!
- Ich scherze nur. Ich scherze nur.
71
00:05:12,458 --> 00:05:13,791
- Nein, das heißt... Weißt du was?
- Ich scherze nur.
72
00:05:13,791 --> 00:05:14,875
Mir geht es gut. Ich glaube, ich gehe.
73
00:05:14,875 --> 00:05:16,250
- Nein, nein, ich will nicht...
- Ich mache Witze. Es tut mir Leid.
74
00:05:16,250 --> 00:05:17,875
- Nein, ich... ich fühle mich nur verletzt.
- Ich scherze nur.
75
00:05:17,875 --> 00:05:19,708
- Jetzt fühle ich mich unsicher...
- Psst.
76
00:05:19,708 --> 00:05:21,541
...und ich weiß es nicht
wenn ich so weitermachen kann...
77
00:05:22,291 --> 00:05:24,333
Mit anderen Worten
78
00:05:24,333 --> 00:05:26,416
Ich liebe dich
79
00:06:13,291 --> 00:06:14,541
Was ist los?
80
00:06:17,625 --> 00:06:18,791
Wir haben einen Amerikaner gefunden.
81
00:06:25,166 --> 00:06:26,916
Wer hat Ihnen unseren Standort verraten?
82
00:06:28,000 --> 00:06:29,208
- Harun.
Oh, bitte.
83
00:06:29,208 --> 00:06:33,125
Bruder, sie haben uns gefunden.
Wir waren nicht vorsichtig genug.
84
00:06:38,416 --> 00:06:40,958
Scheiße, Nomad's
Ich komme hierher. Lass uns gehen.
85
00:06:40,958 --> 00:06:42,208
Lass uns gehen!
86
00:06:42,208 --> 00:06:43,625
Holen Sie sich die Boote. Beeil dich!
87
00:06:45,208 --> 00:06:46,416
Die Amerikaner kommen.
88
00:06:46,416 --> 00:06:47,625
Amerikaner...
89
00:06:47,750 --> 00:06:49,208
Los, los, los!
Zu den Booten.
90
00:06:50,333 --> 00:06:51,916
Joshua.
Oh, bitte.
91
00:06:54,125 --> 00:06:57,000
- Maya, er hat uns gesehen.
92
00:06:57,833 --> 00:07:00,291
Wir können ihn mitnehmen
bei uns. Eine Geisel.
93
00:07:01,250 --> 00:07:03,208
Bitte.
Hol deine Sachen.
94
00:07:07,125 --> 00:07:08,916
Bitte. Tu es nicht.
95
00:07:08,916 --> 00:07:10,541
Bitte.
96
00:07:12,541 --> 00:07:14,000
Drew, was zum Teufel
machst du hier?
97
00:07:14,000 --> 00:07:15,583
Du wirst meine Tarnung auffliegen lassen.
98
00:07:15,583 --> 00:07:17,333
Du wolltest
gib mir mehr Zeit.
99
00:07:17,500 --> 00:07:20,083
Bestellungen. Töte Nirmata.
100
00:07:20,250 --> 00:07:21,916
Nirmata ist nicht hier.
101
00:07:22,125 --> 00:07:23,333
Hörst du mich?
Nirmata ist nicht hier
102
00:07:23,333 --> 00:07:24,791
Den Feind angreifen.
103
00:07:28,166 --> 00:07:30,166
Ins Haus. Jetzt!
104
00:07:32,250 --> 00:07:33,791
Bewegen!
Geh! Geh! Geh!
105
00:07:36,916 --> 00:07:39,750
Das ist Sergeant Taylor.
Brechen Sie die Razzia ab, verdammt noch mal!
106
00:07:39,750 --> 00:07:40,875
Nirmata ist nicht hier.
107
00:07:40,875 --> 00:07:42,041
Einzug nach Nirmata!
108
00:07:42,041 --> 00:07:43,500
- In der Nähe des Gästezimmers.
- Hören Sie,
109
00:07:43,500 --> 00:07:45,291
Ich bin verdeckt.
Du musst die Razzia abblasen.
110
00:07:54,041 --> 00:07:57,625
Hat mir gesagt, dass du draußen bist.
Du hast es versprochen.
111
00:07:59,666 --> 00:08:02,583
Vertrau mir, sie wollen dich nicht.
Sie wollen nur Nirmata.
112
00:08:04,125 --> 00:08:06,500
Also lasst uns gehen.
Lass uns gehen. Aufleuchten.
113
00:08:11,458 --> 00:08:12,541
Maya.
114
00:08:13,791 --> 00:08:14,833
Einfach.
115
00:08:15,666 --> 00:08:16,666
Ich liebe dich.
116
00:08:18,125 --> 00:08:20,041
Das würde ich nie tun
irgendetwas, das dir wehtut.
117
00:08:20,708 --> 00:08:22,083
Verdammt...
118
00:08:22,750 --> 00:08:23,791
Du bist alles, was ich habe.
119
00:08:25,458 --> 00:08:27,916
Bitte. Wir müssen gehen.
120
00:08:28,083 --> 00:08:29,458
Was ist mit den anderen?
121
00:08:29,458 --> 00:08:31,125
Wie meinst du das?
122
00:08:31,541 --> 00:08:33,708
Sie sind meine Familie.
- Das sind keine Menschen, Maya.
123
00:08:35,291 --> 00:08:36,583
Sie sind nicht real!
124
00:08:36,583 --> 00:08:38,375
Das ist echt!
Du und ich sind echt.
125
00:08:38,375 --> 00:08:40,916
Diese Liebe ist echt.
Das Kind ist echt!
126
00:08:42,500 --> 00:08:43,583
Nein.
127
00:08:45,125 --> 00:08:46,166
Das...
128
00:08:47,958 --> 00:08:49,791
das ist nicht echt.
129
00:08:49,958 --> 00:08:52,333
Maya, das tust du nicht
meine das. Bitte.
130
00:08:53,125 --> 00:08:54,125
Sergeant Taylor!
- Maya, bitte!
131
00:08:54,125 --> 00:08:55,750
NEIN!
Hey, lass uns gehen!
132
00:08:56,291 --> 00:08:57,375
Aufleuchten.
Hey, lass uns gehen!
133
00:08:57,375 --> 00:08:59,208
Maya! Maya.
134
00:09:10,125 --> 00:09:11,583
Maya!
135
00:09:14,541 --> 00:09:15,541
Maya!
136
00:09:19,125 --> 00:09:20,166
Maya!
137
00:09:24,000 --> 00:09:26,791
Nomade! Nomade! Maya! Maya!
138
00:09:35,625 --> 00:09:38,166
NEIN! NEIN!
139
00:09:43,958 --> 00:09:45,500
Maya!
140
00:10:05,416 --> 00:10:06,416
{\an8}Nein.
141
00:10:12,625 --> 00:10:15,125
- Aus. Aus.
142
00:10:15,291 --> 00:10:16,583
Gedanke
sich auf den Inseln verstecken
143
00:10:16,583 --> 00:10:20,083
von Südost-Neuasien,
Die laufende Fahndung geht weiter
144
00:10:20,083 --> 00:10:23,708
für die mysteriöse KI. Designer
bekannt als Nirmata.
145
00:10:23,708 --> 00:10:26,833
Während die US-Streitkräfte ihre Truppen erweitern
Suche in ganz Neuasien,
146
00:10:26,833 --> 00:10:29,791
- Nirmata ist der Gefangennahme entgangen...
Mir geht es großartig.
147
00:10:30,083 --> 00:10:32,708
Ruhe, ein wenig Erholung,
Sie wissen schon,
148
00:10:32,875 --> 00:10:36,208
essen, schlafen,
Geh zur Arbeit, wiederhole.
149
00:10:36,208 --> 00:10:37,750
Und die Kopfschmerzen?
150
00:10:38,166 --> 00:10:39,708
Die Albträume?
151
00:10:41,416 --> 00:10:42,500
Gegangen.
152
00:10:46,041 --> 00:10:48,291
Was ist mit deinem Gedächtnis?
Alles kommt zurück
153
00:10:48,500 --> 00:10:50,291
seit du verdeckt warst?
154
00:10:50,666 --> 00:10:52,000
Wie Nirmatas Standort.
155
00:10:54,583 --> 00:10:55,666
Äh, nichts Neues.
156
00:10:58,583 --> 00:11:00,500
Nur die Nacht
der Extraktion.
157
00:11:00,500 --> 00:11:02,041
Razzia der Spezialeinheit.
158
00:11:02,041 --> 00:11:03,916
Nomad Raketenangriff.
159
00:11:05,458 --> 00:11:06,708
Deine Quelle stirbt.
160
00:11:08,916 --> 00:11:10,000
Gattin.
161
00:11:11,708 --> 00:11:14,291
Wir waren verheiratet. Das...
Ich und meine Quelle. Aber...
162
00:11:26,791 --> 00:11:30,083
Nein, ich habe nichts.
163
00:11:32,000 --> 00:11:33,750
Wie läuft's bei deinem Job?
164
00:11:35,958 --> 00:11:37,208
Wir danken Ihnen für Ihren Service
165
00:11:37,208 --> 00:11:39,041
beim Aufräumen von Los Angeles.
166
00:11:39,041 --> 00:11:41,333
{\an8}Strahlungswerte
sind auf einem Allzeittief
167
00:11:41,458 --> 00:11:43,375
{\an8}Danke an
die unerschütterliche Hingabe
168
00:11:43,375 --> 00:11:45,166
{\an8}und die harte Arbeit unseres Teams.
169
00:11:52,041 --> 00:11:54,041
-
Oh, Scheiße.
170
00:11:58,000 --> 00:11:59,041
In Ordnung.
171
00:12:00,041 --> 00:12:01,458
Oh, ich habe dieses Video gesehen...
172
00:12:02,375 --> 00:12:04,375
Das war der Grund
K.I. hat uns vernichtet
173
00:12:04,375 --> 00:12:05,541
war, unsere Jobs wegzunehmen.
174
00:12:05,541 --> 00:12:06,666
Sie können
habe diesen Job.
175
00:12:09,875 --> 00:12:11,125
Hey,
Bekommst du irgendetwas?
176
00:12:11,125 --> 00:12:12,750
Hmm? Nein.
177
00:12:12,750 --> 00:12:13,875
Wie wäre es jetzt?
178
00:12:15,500 --> 00:12:17,458
Noch nichts.
Hey, Vorarbeiter,
179
00:12:17,458 --> 00:12:18,875
Gitter sechs.
Hast du etwas darüber gelesen?
180
00:12:18,875 --> 00:12:20,583
Nein!
- Scheiße! Oh mein Gott!
181
00:12:20,875 --> 00:12:22,416
Wo ist das Kind, mit dem ich zusammen war?
182
00:12:22,416 --> 00:12:23,583
- Wo ist sie?
Wirst du mir helfen?
183
00:12:23,583 --> 00:12:25,583
- Kind! Wo ist sie?
- Nimm es von mir! Nimm es von mir!
184
00:12:25,583 --> 00:12:27,333
Sie braucht meine Hilfe!
185
00:12:27,333 --> 00:12:28,541
Vorarbeiter!
- Ihr Name ist Amy!
186
00:12:28,541 --> 00:12:29,666
- Wir haben ein 11-4-4.
- Geht es ihr gut?
187
00:12:29,666 --> 00:12:30,750
Ja...
Kind!
188
00:12:30,750 --> 00:12:31,875
Hey!
Amy!
189
00:12:31,875 --> 00:12:34,208
Amy! Nein, nein, nein! Bitte,
190
00:12:34,208 --> 00:12:36,250
- Bitte, bitte nicht. Nicht.
- Warte, nein.
191
00:12:36,250 --> 00:12:38,250
Amy!
192
00:12:38,250 --> 00:12:40,000
- Foreman, hast du das verstanden?
Ja.
193
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
Kopieren Sie das, Taylor.
Er ist jetzt offline.
194
00:12:41,666 --> 00:12:43,125
Das war so
eine echte Person, okay?
195
00:12:43,125 --> 00:12:44,416
- Hey, beruhige dich, Harrison.
- Das war wie ein echter...
196
00:12:44,416 --> 00:12:45,791
- Harrison, Harrison.
- Das war wie eine echte Person!
197
00:12:45,791 --> 00:12:47,333
- Harrison!
- Alter, was zum Teufel?
198
00:12:47,458 --> 00:12:48,458
Das war echt!
199
00:12:48,458 --> 00:12:49,708
Sie sind nicht echt, okay?
200
00:12:51,666 --> 00:12:52,875
Sie fühlen sich nicht beschissen.
201
00:12:54,166 --> 00:12:55,333
Nur Programmieren.
202
00:13:00,250 --> 00:13:01,333
Bereiten Sie Level zwei vor
203
00:13:01,333 --> 00:13:02,625
zur thermischen Verarbeitung.
204
00:13:05,291 --> 00:13:07,833
Sieben-fünf,
Beginnen Sie mit dem Recyclingprozess.
205
00:13:18,458 --> 00:13:20,875
{\an8}Fünfzehn Jahre
seit der Atomexplosion
206
00:13:20,875 --> 00:13:21,958
{\an8}in Los Angeles
207
00:13:21,958 --> 00:13:25,458
{\an8}hat den Westen ins Leben gerufen
in einen Krieg zur Ausrottung der KI.
208
00:13:25,583 --> 00:13:27,750
{\an8}Der Billionen-Dollar
Militärstation, Nomad,
209
00:13:27,750 --> 00:13:30,458
{\an8}hilft endlich
Der Westen gewinnt den Krieg.
210
00:13:30,458 --> 00:13:32,916
{\an8}Eine feste Größe werden
über den Schlachtfeldern
211
00:13:32,916 --> 00:13:34,375
{\an8}von Neuasien, wo K.I.
212
00:13:34,541 --> 00:13:36,500
macht seinen letzten Widerstand.
213
00:13:36,500 --> 00:13:39,291
Den Schmerz anerkennen,
und Trauer
214
00:13:39,291 --> 00:13:40,875
- das hat stattgefunden.
Hallo!
215
00:13:40,875 --> 00:13:42,041
- Hallo!
- Kinder, die verloren haben
216
00:13:42,041 --> 00:13:43,375
- alles...
Hey!
217
00:13:44,291 --> 00:13:45,375
Ich erinnere mich daran.
218
00:13:45,375 --> 00:13:49,791
Hallo! Hey! Hallo!
219
00:13:50,541 --> 00:13:51,791
Sieht so aus
Ich habe Probleme gesehen.
220
00:13:54,375 --> 00:13:56,041
- Wie bist du darauf gekommen?
221
00:13:57,250 --> 00:13:58,250
Atombombe in L.A.
222
00:14:00,083 --> 00:14:01,083
Du hast Menschen verloren?
223
00:14:03,500 --> 00:14:04,625
Ja, ich habe meine Eltern verloren.
224
00:14:05,500 --> 00:14:06,916
Meine Mutter und mein Vater, mein Bruder.
225
00:14:10,250 --> 00:14:11,333
Entschuldigung.
226
00:14:12,083 --> 00:14:15,000
Sie waren am Ground Zero.
Es war augenblicklich.
227
00:14:15,625 --> 00:14:17,041
- Also, es ist alles gut.
228
00:14:17,166 --> 00:14:18,250
Okay. Drücke meine Hand.
229
00:14:22,958 --> 00:14:24,125
Kann jetzt loslassen.
230
00:14:24,708 --> 00:14:27,958
Was, meine Hand? Okay.
231
00:14:28,166 --> 00:14:31,500
Und eine Eins. Und ein...
Nein, es steckt fest.
232
00:14:32,791 --> 00:14:33,791
Aber versuchen wir es aus einem anderen Blickwinkel.
233
00:14:34,875 --> 00:14:36,500
- Wenn ich einen anderen Blickwinkel versuche...
234
00:15:11,500 --> 00:15:12,625
Sergeant Taylor...
235
00:15:13,833 --> 00:15:15,750
Ich bin General Andrews.
Das ist Colonel Howell.
236
00:15:16,791 --> 00:15:17,791
Nein.
237
00:15:19,750 --> 00:15:20,958
Nein, was, mein Sohn?
238
00:15:20,958 --> 00:15:22,625
Was auch immer Sie wollen.
239
00:15:23,250 --> 00:15:25,500
Jede Woche kommen Leute hierher.
Frag mich, ob ich mich erinnere.
240
00:15:26,750 --> 00:15:28,083
Ich tu nicht. Ich erinnere mich nicht.
241
00:15:37,958 --> 00:15:39,416
Du wirst es wollen
Sehen Sie das, Sergeant.
242
00:15:41,625 --> 00:15:44,000
Wir haben Nirmatas Labor gefunden.
243
00:15:44,125 --> 00:15:46,291
Es liegt in der Gegend
wo du verdeckt warst.
244
00:15:46,458 --> 00:15:47,875
Unsere Intelligenz sagt es uns
245
00:15:47,875 --> 00:15:50,000
dass Nirmata sich entwickelt hat
eine Superwaffe
246
00:15:50,125 --> 00:15:51,458
namens Alpha-O.
247
00:15:53,500 --> 00:15:55,291
Es ist entworfen
um Nomad. zu zerstören
248
00:15:56,291 --> 00:15:58,375
Nun, es tut mir leid
für deinen Verlust, schätze ich.
249
00:15:58,541 --> 00:16:02,375
Du weißt schon,
Der Neandertaler hat einen schlechten Ruf.
250
00:16:03,500 --> 00:16:05,333
Ich meine, die Leute reden
über sie wie
251
00:16:05,333 --> 00:16:06,500
Sie waren dumm, aber...
252
00:16:06,500 --> 00:16:08,250
Du weißt schon,
Es stellte sich heraus, dass sie Werkzeuge hergestellt hatten.
253
00:16:08,250 --> 00:16:10,666
Sie stellten Kleidung her.
Sie stellten Medizin her
254
00:16:10,666 --> 00:16:12,625
aus Pflanzen.
Sie haben sogar Kunst gemacht.
255
00:16:12,625 --> 00:16:15,000
Kleine Blumenketten
um ihre Toten darin zu begraben.
256
00:16:16,000 --> 00:16:18,166
Das einzige Problem war
Es gab eine Art
257
00:16:18,166 --> 00:16:20,750
das war klüger
und gemeiner als sie.
258
00:16:20,916 --> 00:16:21,916
Uns.
259
00:16:22,625 --> 00:16:24,208
Und wir haben vergewaltigt
und ermordete sie
260
00:16:24,208 --> 00:16:25,291
aus der Existenz.
261
00:16:26,958 --> 00:16:28,416
Sie kommen dorthin
Ich gehe hierher, Taylor?
262
00:16:29,291 --> 00:16:32,375
Es dauerte fast ein Jahrzehnt
Nomad zu bauen
263
00:16:32,541 --> 00:16:34,875
Das ist also unsere letzte Chance
den Krieg zu gewinnen.
264
00:16:36,208 --> 00:16:38,208
Wenn sie das bekommen
Alpha-O-Waffe online
265
00:16:38,208 --> 00:16:40,958
und vernichte Nomad, sie gewinnen.
266
00:16:41,625 --> 00:16:43,208
Und wir sterben aus.
267
00:16:44,916 --> 00:16:47,083
Du bist der Einzige, der es weiß
das Layout dieses Labors.
268
00:16:48,166 --> 00:16:49,666
Vielleicht können Sie uns helfen.
269
00:16:58,416 --> 00:17:01,500
Haben sie dir gesagt, wie nah?
Ich wollte Nirmata finden?
270
00:17:01,750 --> 00:17:04,125
Wie nah ich war
den Hurensohn zu töten?
271
00:17:04,125 --> 00:17:06,083
Wie ihr Arschlöcher es vermasselt habt
die ganze Mission
272
00:17:06,083 --> 00:17:07,958
mit Nomads Raketenangriff?
273
00:17:07,958 --> 00:17:09,375
- Sergeant...
- Denn so viel erinnere ich mich.
274
00:17:09,375 --> 00:17:12,250
Ich habe in dieser Nacht meine Frau verloren,
General, allen gebührenden Respekt.
275
00:17:13,375 --> 00:17:15,333
Ich habe jemanden verloren
mir sehr nahe und lieb.
276
00:17:18,833 --> 00:17:20,375
Ich habe in dieser Nacht ein Kind verloren.
277
00:17:23,458 --> 00:17:25,458
Also, es ist mir scheißegal
über das Aussterben.
278
00:17:29,125 --> 00:17:30,750
Ich muss fernsehen.
279
00:17:42,916 --> 00:17:43,916
Hey.
280
00:17:49,083 --> 00:17:50,166
Hey Leute.
281
00:17:50,166 --> 00:17:52,750
Wir sind nicht weit vom Strand entfernt,
also sollten wir hier einfach aufhören.
282
00:17:54,291 --> 00:17:56,333
Erledige mich.
Maya?
283
00:17:58,708 --> 00:17:59,958
Das kann nicht real sein.
284
00:18:01,291 --> 00:18:03,666
Das war
vor zwei Tagen aufgenommen.
285
00:18:03,833 --> 00:18:06,291
Authentifizierungstests bestätigen
Sie ist ein Mensch.
286
00:18:08,041 --> 00:18:09,500
Erkennst du
dieser Ort?
287
00:18:10,875 --> 00:18:11,875
Sergeant Taylor...
288
00:18:13,458 --> 00:18:15,583
- Josua.
Komm schon. Lass uns...
289
00:18:15,583 --> 00:18:17,958
Meine Befehle
sollen diese Waffe zerstören
290
00:18:17,958 --> 00:18:19,500
und die Einrichtung,
291
00:18:19,500 --> 00:18:21,375
und wer auch immer da ist
wird getötet,
292
00:18:21,375 --> 00:18:25,083
aber wenn du dich erinnern kannst
genug, um mit uns zu kommen,
293
00:18:25,208 --> 00:18:27,875
Führe mein Team, das verspreche ich dir,
294
00:18:28,041 --> 00:18:29,416
Wir werden diese Frau zurückbringen.
295
00:18:29,416 --> 00:18:31,666
Komm, lass uns...
296
00:18:31,666 --> 00:18:32,958
Oh, komm schon.
297
00:18:32,958 --> 00:18:34,458
Auszug um 06:00 Uhr.
298
00:18:49,625 --> 00:18:51,750
Alles klar, beruhigen Sie sich.
299
00:18:51,750 --> 00:18:54,125
Willkommen zurück in Neu-Asien.
300
00:18:54,125 --> 00:18:55,833
Wir haben
ein Ort im Labor...
301
00:18:56,916 --> 00:18:58,666
...was, wie Sie sehen können,
302
00:18:58,666 --> 00:19:00,875
liegt weit hinter den feindlichen Linien.
303
00:19:00,875 --> 00:19:03,708
Unsere nächstgelegene Basis,
400 Meilen entfernt.
304
00:19:03,833 --> 00:19:05,916
LA ist ihnen hier egal.
305
00:19:06,458 --> 00:19:08,166
Die menschlichen Einheimischen,
einschließlich der Polizei,
306
00:19:08,166 --> 00:19:09,666
alle arbeiten mit K.I.
307
00:19:09,666 --> 00:19:12,708
Roboter, Menschen und Simulanten,
Sie alle hassen uns.
308
00:19:13,458 --> 00:19:14,541
Also wirst du erwischt,
309
00:19:15,375 --> 00:19:16,416
Du bist am Arsch.
310
00:19:17,333 --> 00:19:18,333
Lass dich nicht erwischen.
311
00:19:19,333 --> 00:19:21,541
Sergeant Taylor weiß es
das Layout der Anlage.
312
00:19:21,541 --> 00:19:23,666
- Wir arbeiten ihn ab.
313
00:19:23,666 --> 00:19:25,000
Unsere Mission ist es zu finden
314
00:19:25,000 --> 00:19:27,125
die Waffe mit der Bezeichnung Alpha-O.
315
00:19:27,125 --> 00:19:28,750
Dann rufen wir an
ein Raketenangriff
316
00:19:28,750 --> 00:19:30,791
von Nomad und jage es in die Luft.
317
00:19:31,500 --> 00:19:32,583
Ja.
318
00:19:32,583 --> 00:19:33,708
Entlassen.
319
00:19:33,708 --> 00:19:35,041
Hey, ich habe Dibs.
320
00:19:35,041 --> 00:19:36,375
Das ist ziemlich toll, Mann!
321
00:19:38,291 --> 00:19:39,833
Solange ich es danach töte.
322
00:19:45,500 --> 00:19:47,333
- Das ist deine Frau?
- Mmm-hmm.
323
00:19:49,833 --> 00:19:51,750
Ich würde alles tun
nur noch eine Minute.
324
00:19:53,875 --> 00:19:55,000
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
325
00:19:55,000 --> 00:19:56,333
Ich weiß, ich habe dich.
326
00:19:56,333 --> 00:19:57,500
Ich habe verloren...
327
00:19:57,500 --> 00:20:00,333
Ich habe meine beiden Söhne verloren
in diesem Krieg.
328
00:20:00,333 --> 00:20:02,250
Das ist die wahre...
Das ist die Crème de la Crème...
329
00:20:02,416 --> 00:20:03,875
Was macht
Schwieriger ist es, wenn sie sich zusammentun
330
00:20:03,875 --> 00:20:05,416
wegen mir.
331
00:20:06,125 --> 00:20:08,166
Einer von ihnen ist gefallen
für ein Simulant in Hua Hin.
332
00:20:08,166 --> 00:20:09,625
- Glaubst du das?
Daniels!
333
00:20:09,625 --> 00:20:11,958
Eine Bardame in einem Juke-Laden
in der Nähe der Basis.
334
00:20:13,125 --> 00:20:14,291
Sie sagte ihm, dass sie ihn liebte.
335
00:20:15,625 --> 00:20:17,875
Er will aufkaufen
ihren Vertrag und es stellt sich heraus
336
00:20:18,041 --> 00:20:20,750
Sie hat ihn reingelegt. Ja.
337
00:20:20,875 --> 00:20:21,875
Ja, klar...
338
00:20:23,750 --> 00:20:25,083
Sie und ihre aufständischen Freunde
339
00:20:25,083 --> 00:20:26,666
haben sich ihre Zeit genommen
töte ihn.
340
00:20:28,708 --> 00:20:31,416
Ja, das...
Dies ist ein Halteabschnitt.
341
00:20:33,000 --> 00:20:35,958
Wie auch immer, ich hoffe
Du findest deine Frau.
342
00:20:46,375 --> 00:20:47,583
Echo eins an Nomad.
343
00:20:47,583 --> 00:20:49,000
Den Vogel freilassen.
344
00:20:59,500 --> 00:21:01,125
Kind A, Kind A
345
00:21:09,208 --> 00:21:11,125
Kind A, Kind A
346
00:21:18,125 --> 00:21:21,250
Alles
347
00:21:23,041 --> 00:21:26,208
Alles
348
00:21:27,791 --> 00:21:31,708
Alles
349
00:21:32,708 --> 00:21:35,833
Alles
350
00:21:37,291 --> 00:21:41,291
Am richtigen Platz
351
00:21:42,166 --> 00:21:45,750
Am richtigen Platz...
352
00:21:45,750 --> 00:21:46,916
Los, los, los!
353
00:21:48,333 --> 00:21:49,500
Lass uns gehen!
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
354
00:21:49,500 --> 00:21:50,791
Lass uns umziehen! Bewegen! Bewegen!
355
00:21:53,125 --> 00:21:54,166
Geh! Geh! Geh!
356
00:21:58,708 --> 00:22:00,791
Runter!
Runter.
357
00:22:03,041 --> 00:22:04,125
Bring uns hinauf.
358
00:22:27,125 --> 00:22:28,416
Oh, Mann!
359
00:22:29,500 --> 00:22:31,166
Was ist das?
Zum Teufel gehen wir?
360
00:22:31,166 --> 00:22:33,000
Es ist kein Labor,
Es ist eine verdammte Elendsviertelstadt.
361
00:22:41,958 --> 00:22:42,958
War früher dort unten.
362
00:22:43,625 --> 00:22:45,208
- Verdammt.
Sieht so aus, als hätten sie gebaut
363
00:22:45,208 --> 00:22:46,708
ein Dorf darüber.
364
00:22:46,708 --> 00:22:48,125
Na ja, Scheiße.
365
00:22:48,125 --> 00:22:49,875
Wow!
366
00:22:52,750 --> 00:22:55,166
Wo ist das Labor?
367
00:22:55,166 --> 00:22:57,125
Wo du dich versteckst
Eure Roboterfreunde?
368
00:22:57,916 --> 00:23:01,041
Wer wird reden?
Wo ist der Eingang?
369
00:23:01,041 --> 00:23:02,791
Warum schützen Sie die KI?
370
00:23:02,791 --> 00:23:05,083
- Okay. Es ist okay.
371
00:23:05,083 --> 00:23:06,333
Du schämst dich
menschlich sein?
372
00:23:06,333 --> 00:23:07,833
Ich werde es dir zeigen
373
00:23:07,833 --> 00:23:08,916
was wird passieren.
374
00:23:12,000 --> 00:23:13,708
Sehen Sie diesen netten kleinen Welpen hier?
375
00:23:13,708 --> 00:23:15,041
Hey.
376
00:23:15,041 --> 00:23:17,333
Weißt du...
Nein. Nein.
377
00:23:17,333 --> 00:23:18,750
Ist das deins?
378
00:23:20,291 --> 00:23:22,291
Hey, wo ist
der Eingang? Sprechen!
379
00:23:24,583 --> 00:23:25,833
Wir sind nur Bauern.
380
00:23:25,833 --> 00:23:28,208
Schluss mit dem Blödsinn, oder?
381
00:23:28,208 --> 00:23:30,125
Drei.
Verstehst du das?
382
00:23:30,125 --> 00:23:31,375
- Sprechen Sie mit mir.
383
00:23:32,916 --> 00:23:34,250
Zwei.
384
00:23:35,416 --> 00:23:36,916
Eins.
385
00:23:36,916 --> 00:23:39,875
Du weißt, was eins, zwei, drei,
bedeutet? Wo ist der Eingang?
386
00:23:40,083 --> 00:23:42,500
Sag mir wo
Der Eingang ist! Sprechen Sie mit mir.
387
00:23:42,666 --> 00:23:44,166
Was versteckst du?
Sprechen Sie mit mir.
388
00:23:45,291 --> 00:23:47,791
Geschlossen
Dein kleiner weinender Mund.
389
00:23:47,791 --> 00:23:50,125
- Gib mir eine Antwort. Sag mir.
Schau mich an!
390
00:23:50,125 --> 00:23:51,416
Kapitän!
391
00:23:52,000 --> 00:23:54,750
- Kapitän!
392
00:24:00,375 --> 00:24:02,333
McBride, Hardwick,
Du bleibst hier.
393
00:24:02,333 --> 00:24:04,125
Alle anderen,
Du bist bei mir.
394
00:24:04,125 --> 00:24:05,833
War nicht so schwer,
War es?
395
00:24:09,583 --> 00:24:11,583
- Wir sind dabei.
Kopieren Sie das.
396
00:24:11,583 --> 00:24:14,708
Wir kehren zurück
in Zahlen: 3:0.
397
00:24:18,208 --> 00:24:20,166
Aufleuchten. Aufleuchten.
Lass uns gehen. Lass uns gehen.
398
00:24:20,166 --> 00:24:23,125
Bleiben Sie fern und halten Sie die Kommunikation aufrecht.
399
00:24:23,375 --> 00:24:24,916
Kopieren Sie das, Cotton.
400
00:24:38,208 --> 00:24:40,166
Welche Luke ist das, Taylor?
401
00:24:41,291 --> 00:24:42,916
Dieser Kerl bringt mich um,
Ich werde sauer sein.
402
00:24:45,000 --> 00:24:47,166
Komm schon, Taylor.
Welcher?
403
00:24:47,625 --> 00:24:48,625
Das hier.
404
00:25:13,000 --> 00:25:14,000
Ich habe es.
405
00:25:14,000 --> 00:25:15,125
Sir, wir haben die Waffe gefunden.
406
00:25:15,125 --> 00:25:17,041
Lasst uns umziehen, umziehen, umziehen!
407
00:25:17,166 --> 00:25:20,333
Oh Scheiße. Aufleuchten.
408
00:25:29,000 --> 00:25:30,000
Maya.
409
00:25:56,916 --> 00:25:58,750
Geh zur Tür,
geh zur Tür!
410
00:26:01,333 --> 00:26:02,333
Verdammt!
411
00:26:05,375 --> 00:26:07,333
Shipley, wir müssen
Öffne diese Tür.
412
00:26:11,541 --> 00:26:14,875
Verdammt. Die örtlichen Polizisten kommen
die Partei zu schließen.
413
00:26:15,041 --> 00:26:16,833
Öffne die verdammte Tür!
414
00:26:22,000 --> 00:26:23,666
Bitte machen Sie Liebe mit sich selbst.
415
00:26:23,666 --> 00:26:25,916
Und auch Liebe machen
an deine Mutter.
416
00:26:28,583 --> 00:26:29,750
Sie haben diesen Ort bekommen
dicht verschlossen.
417
00:26:29,750 --> 00:26:30,833
Es ist der einzige Weg.
418
00:26:31,500 --> 00:26:32,625
Kommandant,
Gibt es eine andere Möglichkeit,
419
00:26:32,625 --> 00:26:33,958
Gibt es einen anderen Weg zum Tresor?
420
00:26:33,958 --> 00:26:35,208
Das ist negativ, Captain.
421
00:26:35,208 --> 00:26:36,333
Die meisten dieser Schlösser,
422
00:26:36,333 --> 00:26:37,833
sie funktionieren
durch Gesichtserkennung.
423
00:26:41,375 --> 00:26:43,541
Ich schätze, ich brauche einfach
ein Gesicht also, oder?
424
00:26:57,500 --> 00:26:59,083
Das ist die Polizei.
425
00:26:59,083 --> 00:27:00,916
Sie sind verhaftet.
426
00:27:00,916 --> 00:27:02,458
Legen Sie Ihre Waffen nieder...
427
00:27:06,416 --> 00:27:07,833
Leute, ich habe gerade den J.V. gebraten.
428
00:27:07,833 --> 00:27:08,916
Du bewegst dich besser.
429
00:27:17,041 --> 00:27:18,041
Was auch immer da drin ist,
Sie sind sicher besorgt
430
00:27:18,041 --> 00:27:19,458
darüber, dass jemand reinkommt.
431
00:27:21,125 --> 00:27:22,583
Ja,
oder es kommt raus.
432
00:27:23,083 --> 00:27:24,333
Alles klar, das gibt es
um einen Weg hierher zu finden.
433
00:27:24,916 --> 00:27:26,666
Alle verteilen sich,
Schau dich um, lass es uns finden.
434
00:27:31,291 --> 00:27:32,291
Hier drüben.
435
00:27:33,041 --> 00:27:34,083
Es ist eine Tastatur.
436
00:27:34,958 --> 00:27:36,833
Leute, wir haben Gesellschaft.
437
00:27:36,833 --> 00:27:38,000
Sag es nicht...
Oh ja.
438
00:27:38,000 --> 00:27:39,083
Wir sind im Geschäft.
439
00:27:41,125 --> 00:27:42,125
Okay.
440
00:27:45,166 --> 00:27:46,625
- Äh, ähm...
441
00:27:46,625 --> 00:27:48,041
Hey Leute...
442
00:27:48,041 --> 00:27:49,333
Ich brauche Verstärkung. Jetzt.
443
00:27:49,333 --> 00:27:51,041
Alles klar. Shipley, Taylor,
444
00:27:52,000 --> 00:27:53,916
Lass diesen Tresor öffnen,
und finde diese Waffe.
445
00:27:53,916 --> 00:27:55,625
Daniels,
Legen Sie die Zielbaken fest.
446
00:27:55,625 --> 00:27:57,291
Alle anderen, ihr seid mir auf den Fersen.
447
00:27:58,375 --> 00:27:59,666
Lasst uns umziehen, umziehen, umziehen.
448
00:28:03,250 --> 00:28:06,333
Hey, komm schon.
Komm schon, komm schon, komm schon.
449
00:28:17,833 --> 00:28:19,583
Shipley, ich brauche jetzt Hilfe, Mann.
450
00:28:20,458 --> 00:28:21,625
- Shipley, Shipley?
- Daniels?
451
00:28:21,625 --> 00:28:23,208
Hilfe, sofort.
452
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
- Daniels?
Oh Gott!
453
00:28:25,916 --> 00:28:27,416
- Scheiße.
- Scheiße.
454
00:28:29,250 --> 00:28:30,291
Geht hinter Daniels her...
455
00:28:31,333 --> 00:28:33,208
Ich werde wieder hier sein
bevor sich dieses Ding öffnet.
456
00:28:33,375 --> 00:28:34,625
Gehen Sie da nicht ohne mich rein.
457
00:28:35,458 --> 00:28:36,458
Kopie.
458
00:29:51,833 --> 00:29:52,958
Maya?
459
00:30:15,625 --> 00:30:16,791
Gehen.
460
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Finde Nirmata.
Gehen!
461
00:31:20,416 --> 00:31:22,500
Gib mir einen Status
auf der Waffe.
462
00:31:22,500 --> 00:31:24,500
Shipley und der Neue
habe es versucht,
463
00:31:24,500 --> 00:31:26,333
aber es ist alles kaputt gegangen!
464
00:31:26,333 --> 00:31:28,500
Verdammt!
Nomad steht kurz vor dem Feuer.
465
00:31:29,458 --> 00:31:31,375
Nomad, verzögere den Angriff.
466
00:31:31,541 --> 00:31:32,708
Wir können das Leuchtfeuer nicht ausschalten.
467
00:31:33,666 --> 00:31:35,333
Daniels!
468
00:31:35,333 --> 00:31:37,833
- Daniels, komm rein.
-
469
00:31:38,541 --> 00:31:39,541
Scheiße!
470
00:31:39,541 --> 00:31:41,208
Wenn ich nicht zurück bin
in drei Mikrofonen,
471
00:31:41,208 --> 00:31:42,458
Geh ohne mich los.
472
00:31:53,083 --> 00:31:54,416
Maya?
473
00:31:55,791 --> 00:31:58,291
Maya? Maya?
474
00:32:01,166 --> 00:32:02,541
Hier spricht Nomad vom Bodenteam.
475
00:32:02,541 --> 00:32:04,875
Sofort evakuieren.
Raketen werden einschlagen
476
00:32:04,875 --> 00:32:06,083
in einer Minute.
477
00:32:08,708 --> 00:32:11,250
Holen Sie sich diesen Vogel
in der Luft, gerade jetzt!
478
00:32:11,250 --> 00:32:13,375
Bradbury,
Wir können es nicht zu Ihnen schaffen.
479
00:32:13,375 --> 00:32:14,958
Sie müssen zu uns kommen.
480
00:32:14,958 --> 00:32:16,500
Ich weiß, ich weiß.
481
00:32:17,791 --> 00:32:19,416
Im Moment.
Beweg dich, beweg dich! Komm schon!
482
00:32:20,291 --> 00:32:21,333
Ich kann es schaffen.
483
00:32:24,833 --> 00:32:26,583
Bradbury! Lass uns gehen!
484
00:32:26,583 --> 00:32:28,250
Komm schon,
Komm, lass uns gehen.
485
00:32:28,625 --> 00:32:29,708
- Aufleuchten.
Verdammt.
486
00:32:29,708 --> 00:32:31,125
Du kannst es schaffen.
Aufleuchten. Aufleuchten.
487
00:32:31,125 --> 00:32:32,250
Lass uns gehen!
Aufleuchten. Aufstehen!
488
00:32:32,250 --> 00:32:34,666
Aufleuchten!
Komm, lass uns gehen!
489
00:32:34,666 --> 00:32:36,125
Steigen Sie hier ein!
Geh! Geh! Geh!
490
00:32:40,375 --> 00:32:41,958
Geht es dir gut?
- Ja.
491
00:32:42,625 --> 00:32:44,208
Nomad steht kurz vor dem Feuern
Jede Sekunde.
492
00:32:44,208 --> 00:32:45,833
Was ist das?
493
00:32:46,333 --> 00:32:48,208
- Was ist das? Was?
- Bombe!
494
00:32:48,333 --> 00:32:50,083
- Bombe, Bombe, Bombe.
Es liegt an mir?
495
00:32:50,083 --> 00:32:51,375
Zieh es aus!
496
00:32:51,500 --> 00:32:52,875
- Ich versuche es!
- Jemand schafft es ab.
497
00:32:52,875 --> 00:32:54,250
- Zieh es aus! Zieh es aus!
498
00:33:06,958 --> 00:33:08,208
Scheiße!
499
00:34:15,166 --> 00:34:16,500
Scheiße!
500
00:34:27,833 --> 00:34:29,708
- Scheiße!
501
00:34:32,875 --> 00:34:33,958
Gehen.
502
00:34:34,750 --> 00:34:36,666
Gehen. Verschwinde von hier.
503
00:34:39,583 --> 00:34:41,291
Verschwinde hier!
Raus aus meinem Gesicht!
504
00:34:42,125 --> 00:34:43,125
Verrückt.
505
00:34:54,333 --> 00:34:55,541
Bravo eins, vier, fünf...
506
00:34:59,625 --> 00:35:01,375
Kopie, haben wir eine voraussichtliche Ankunftszeit?
507
00:35:01,375 --> 00:35:02,458
auf Luftunterstützung?
508
00:35:02,625 --> 00:35:06,125
Kopie, ETA ist 10 Nirmata.
509
00:35:06,875 --> 00:35:07,916
Das ist
Echo Zwei am Boden.
510
00:35:08,083 --> 00:35:09,583
Navigation vorwärts implementieren
511
00:35:09,583 --> 00:35:11,458
neun, drei, fünf,
vier für die Extraktion.
512
00:35:21,166 --> 00:35:22,958
- Hallo!
513
00:35:23,916 --> 00:35:25,041
Hallo!
514
00:35:26,208 --> 00:35:27,583
- Kann jemand...
515
00:35:28,000 --> 00:35:32,750
Oh, Gott. Oh Gott,
Wo sind die anderen? Oh, Gott!
516
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
Scheiße.
517
00:35:39,416 --> 00:35:41,916
Also gut, los geht's.
Eins zwei drei.
518
00:35:47,833 --> 00:35:49,666
Okay. Beruhige dich. In Ordnung?
519
00:35:49,666 --> 00:35:50,750
- Dir geht es gut, dir geht es gut.
- Stoppen.
520
00:35:50,750 --> 00:35:53,000
Shipley, dir geht es gut.
In Ordnung.
521
00:35:53,000 --> 00:35:54,916
Shipley, sieh mich an.
522
00:35:55,083 --> 00:35:56,333
- Du bist nicht tot.
- Das werden wir sein.
523
00:35:57,125 --> 00:35:58,166
Du bist nicht tot.
524
00:36:04,833 --> 00:36:06,208
Aus welcher Hölle kommst du?
525
00:36:39,750 --> 00:36:40,916
Schiff, bleib bei mir.
526
00:36:40,916 --> 00:36:42,416
Polizei überall,
Also müssen wir los.
527
00:36:43,000 --> 00:36:44,375
- Sammeln Sie Ihre Kräfte.
528
00:36:53,041 --> 00:36:54,916
Shipley, hier ist Howell.
529
00:36:54,916 --> 00:36:56,708
Gehen Sie ans verdammte Telefon!
530
00:36:56,708 --> 00:36:57,791
Shipley, ich weiß, dass du da bist.
531
00:36:57,791 --> 00:36:58,875
- Wählen Sie...
Oberst?
532
00:36:59,083 --> 00:37:00,875
Taylor, wo ist Shipley?
533
00:37:01,041 --> 00:37:02,208
Ich bin gerade bei ihm.
534
00:37:02,208 --> 00:37:03,333
Er ist in einem ziemlich schlechten Zustand.
535
00:37:03,458 --> 00:37:06,541
Okay, hör mir zu.
Haben Sie die Waffe gefunden?
536
00:37:06,541 --> 00:37:08,041
Ja, es ist hier. Ich bin dabei.
537
00:37:08,041 --> 00:37:09,125
Beschreiben Sie es.
538
00:37:09,125 --> 00:37:12,875
Es ist ein Kind. Sie schaffen es
in eine Art Kind.
539
00:37:13,500 --> 00:37:15,083
Das ist die Waffe.
540
00:37:15,083 --> 00:37:16,208
Was?
541
00:37:16,208 --> 00:37:17,416
- Oberst? Schau, ich...
- Ich kann dich nicht erreichen.
542
00:37:17,416 --> 00:37:18,875
Du musst es mir bringen.
543
00:37:19,666 --> 00:37:20,916
Verstehen Sie?
544
00:37:20,916 --> 00:37:22,666
Nein. Shipley kann sich nicht bewegen.
Ich meine, er ist...
545
00:37:23,333 --> 00:37:25,041
Er sieht nicht gut aus. Überhaupt.
546
00:37:25,041 --> 00:37:26,583
Polizei ist überall.
Ich weiß nicht wie
547
00:37:26,583 --> 00:37:27,791
Ich steige gerade aus.
Ich habe nicht einmal
548
00:37:27,791 --> 00:37:28,916
Im Moment eine Ausstiegsstrategie.
549
00:37:28,916 --> 00:37:30,583
Dann wissen Sie es
was du tun musst.
550
00:37:31,750 --> 00:37:33,333
- Töte es.
- Was?
551
00:37:33,708 --> 00:37:34,708
Schauen Sie, Colonel, ich...
552
00:37:34,708 --> 00:37:36,875
-
- Oberst? Hallo?
553
00:37:37,375 --> 00:37:38,416
Howell?
554
00:37:40,125 --> 00:37:41,125
Howell?
555
00:37:42,291 --> 00:37:43,291
Howell?
556
00:37:54,000 --> 00:37:55,250
Ein harter Tag im Büro?
557
00:38:19,333 --> 00:38:20,500
- Wo hast du das gesehen?
558
00:38:20,500 --> 00:38:22,625
- Hey, hey. Hey.
559
00:38:22,791 --> 00:38:24,083
- Einfach.
560
00:38:24,083 --> 00:38:25,916
- Okay. Hey.
561
00:38:25,916 --> 00:38:27,083
In Ordnung.
562
00:39:03,541 --> 00:39:04,625
Es ist ein Wunder.
563
00:39:06,000 --> 00:39:07,958
Sie haben ein Kind gemacht.
564
00:39:14,500 --> 00:39:15,583
Mach dir keine Sorgen
565
00:39:15,583 --> 00:39:17,041
Ich werde den Amerikaner töten.
566
00:39:53,583 --> 00:39:56,208
Es ist... Es stirbt nicht,
es ist aus.
567
00:39:56,208 --> 00:39:57,583
Ich habe es einfach ausgeschaltet
wie der Fernseher.
568
00:39:59,750 --> 00:40:01,416
Das Gleiche.
Es ist nicht tot, es ist aus.
569
00:40:04,791 --> 00:40:05,916
Wo hast du das gesehen?
570
00:40:07,166 --> 00:40:08,583
Wo hast du das gesehen?
571
00:40:09,541 --> 00:40:10,541
Hey...
572
00:40:11,666 --> 00:40:13,375
Whoa!
- Hey, schau, schau.
573
00:40:14,375 --> 00:40:15,500
- Hast du sie gesehen?
574
00:40:16,875 --> 00:40:18,333
Kannst du mich verstehen?
575
00:40:18,333 --> 00:40:19,416
Wissen Sie, wer das ist?
576
00:40:19,416 --> 00:40:21,041
Sie ist mit Nirmata befreundet.
577
00:40:21,208 --> 00:40:22,416
Wissen Sie, wo sie ist?
578
00:40:22,916 --> 00:40:24,000
Gib mir das. Gib mir...
579
00:40:25,083 --> 00:40:26,375
Gib mir das. Das ist in Ordnung.
580
00:40:26,833 --> 00:40:27,916
Dian Dang.
581
00:40:29,750 --> 00:40:31,375
Dian Dang.
582
00:40:31,375 --> 00:40:32,541
Gib mir das. Gib mir...
583
00:40:34,416 --> 00:40:35,625
Okay, okay.
584
00:40:38,041 --> 00:40:41,125
Kleiner Sim,
Wie kommt man zu Dian Dang?
585
00:40:41,291 --> 00:40:42,375
Wo ist es?
586
00:40:45,333 --> 00:40:46,416
Polizei.
587
00:40:46,416 --> 00:40:49,291
- Oh, Scheiße.
588
00:40:52,583 --> 00:40:53,916
Eins, zwei, drei...
589
00:41:05,333 --> 00:41:06,333
Komm schon.
590
00:41:06,333 --> 00:41:08,416
Komm schon,
Kleiner Sim, steig ins Auto.
591
00:41:09,250 --> 00:41:10,583
Hey, es wird Spaß machen.
592
00:41:10,583 --> 00:41:12,208
Wie Cartoons.
Es wird Spaß machen.
593
00:41:12,208 --> 00:41:13,291
Okay. Es ist wie ein Spiel.
594
00:41:13,750 --> 00:41:14,958
Verstecken und suchen.
595
00:41:15,125 --> 00:41:16,541
Ich werde schnell fahren.
596
00:41:16,541 --> 00:41:17,958
Alles klar,
Lass uns gehen. Es wird Spaß machen.
597
00:41:17,958 --> 00:41:19,250
Ha! Rechts? Aufleuchten.
598
00:41:23,375 --> 00:41:24,458
Das macht verdammt viel Spaß, das ist...
599
00:41:24,458 --> 00:41:25,666
Warum willst du nicht bekommen?
im Auto? Es macht viel Spaß.
600
00:41:26,375 --> 00:41:28,250
Steig in das verdammte Auto.
601
00:41:41,041 --> 00:41:42,750
- Scheiße.
602
00:42:06,791 --> 00:42:07,791
Wow!
603
00:42:09,291 --> 00:42:10,291
Sicherheitsgurte.
604
00:42:34,291 --> 00:42:35,291
Was ist das?
605
00:42:38,083 --> 00:42:39,083
Es geht dir auf den Kopf.
606
00:42:39,791 --> 00:42:41,166
Hinten gibt es einen Schalter.
607
00:42:48,125 --> 00:42:49,833
Komm her!
608
00:43:16,708 --> 00:43:17,875
Ich habe meinen Zug verpasst.
609
00:43:28,916 --> 00:43:30,625
Der Tod ist nicht zu fürchten.
610
00:43:31,125 --> 00:43:32,166
Der Geist geht weiter.
611
00:43:33,625 --> 00:43:35,375
Die Nachricht ist ein Lied
612
00:43:35,375 --> 00:43:37,208
Sie soll Frau genannt werden
613
00:43:37,208 --> 00:43:38,958
denn sie ist aus dem Menschen herausgenommen.
614
00:43:42,416 --> 00:43:43,750
Einmal hatte ich einen Traum
615
00:43:43,750 --> 00:43:45,000
Singen...
616
00:43:45,000 --> 00:43:46,125
-
617
00:43:52,625 --> 00:43:54,125
Alles klar, kleiner Sim.
618
00:43:54,625 --> 00:43:55,625
Wo ist Dian Dang?
619
00:43:56,208 --> 00:43:57,416
Wo ist meine Frau?
620
00:44:00,083 --> 00:44:01,416
- Sohn eines...
621
00:44:01,416 --> 00:44:03,916
Fahren.
622
00:44:03,916 --> 00:44:05,000
Zurück...
623
00:44:05,833 --> 00:44:06,833
zurück zur Basis.
624
00:44:06,833 --> 00:44:08,125
Das kann ich nicht.
625
00:44:08,708 --> 00:44:11,083
Der nächste amerikanische Stützpunkt
ist 400 Meilen entfernt.
626
00:44:11,875 --> 00:44:13,458
- Ich sterbe, Mann.
- Wir werden es nie schaffen
627
00:44:13,458 --> 00:44:14,625
- an den Kontrollpunkten vorbei.
- Ich werde es nicht schaffen.
628
00:44:14,625 --> 00:44:16,000
Du weißt, dass wir das tun werden
Komm niemals an ihnen vorbei.
629
00:44:16,000 --> 00:44:17,125
Gib mir eine Chance, Mann.
630
00:44:17,125 --> 00:44:18,625
Ich versuche es, okay?
Ich versuche, dein Leben zu retten.
631
00:44:18,625 --> 00:44:20,291
In Ordnung? Ich habe einen Freund
in der Landeshauptstadt.
632
00:44:20,291 --> 00:44:21,791
Er wird uns helfen. Okay?
633
00:44:21,791 --> 00:44:23,166
Okay.
634
00:44:24,291 --> 00:44:25,875
Wer zum Teufel ist sie?
635
00:44:30,833 --> 00:44:32,041
Was zum Teufel ist sie?
636
00:45:00,333 --> 00:45:01,333
Scheiße.
637
00:45:08,041 --> 00:45:09,041
Aus.
638
00:45:19,750 --> 00:45:21,000
Du sprichst jetzt also Englisch?
639
00:45:26,750 --> 00:45:27,750
Scheiße.
640
00:45:29,916 --> 00:45:32,166
Wenn sie fragen, tun Sie so
Du bist ein Mensch, okay?
641
00:45:32,166 --> 00:45:34,416
Tu so, als wärst du es
eine echte Person. Okay?
642
00:45:37,083 --> 00:45:38,750
Alles klar, was machen sie?
ruf dich an? Wie heißen Sie?
643
00:45:41,625 --> 00:45:42,750
Wie heißt du, kleiner Sim?
644
00:45:42,750 --> 00:45:44,208
Wie haben sie dich genannt?
Was haben Sie gern?
645
00:45:45,250 --> 00:45:47,166
- Süßigkeiten.
- Verdammt, nein. Wählen Sie etwas anderes.
646
00:45:48,333 --> 00:45:50,791
- Aber ich mag Süßigkeiten.
- Nun, Candy ist beschäftigt.
647
00:45:50,791 --> 00:45:52,875
Wir bekamen eine Vollresidenz
in Las Vegas, alles klar?
648
00:45:52,875 --> 00:45:54,000
Also, Sie wählen
etwas anderes, das dir gefällt.
649
00:45:55,166 --> 00:45:56,791
Alpha, Omega. Ich werde
Ruf dich an, Alphie, alles klar?
650
00:45:56,791 --> 00:45:58,333
Das ist dein neuer Name.
Dein neuer Name ist Alphie,
651
00:45:58,333 --> 00:45:59,666
Verstehst du?
652
00:45:59,875 --> 00:46:02,125
Wie heißen Sie?
- Geht dich nichts an.
653
00:46:03,375 --> 00:46:07,416
Handeln Sie echt oder falsch.
Verstehst du?
654
00:46:08,500 --> 00:46:09,583
Hallo?
655
00:46:09,583 --> 00:46:10,666
Sie brauchen Hilfe?
656
00:46:11,833 --> 00:46:14,125
Ja.
Der LKW hatte eine Panne.
657
00:46:14,291 --> 00:46:15,500
Können wir mit in die Stadt fahren?
658
00:46:16,750 --> 00:46:18,083
Wir würden uns sehr darüber freuen.
659
00:46:23,833 --> 00:46:24,916
Okay, mach langsamer.
660
00:46:24,916 --> 00:46:26,541
Langsam, langsam, langsam.
661
00:46:40,500 --> 00:46:42,125
Bringen Sie ihn schnell hier raus.
Wir haben nicht viel Zeit.
662
00:46:43,000 --> 00:46:44,333
Verstanden.
663
00:46:46,666 --> 00:46:47,750
Hier.
664
00:46:48,708 --> 00:46:50,166
Jetzt bring mich
eines der Simulanzien.
665
00:46:50,166 --> 00:46:51,250
Kopie.
666
00:47:10,250 --> 00:47:13,666
Oh Scheiße. Es ist schwach.
Er ist seit Stunden tot.
667
00:47:14,291 --> 00:47:15,916
Wir werden Glück haben
um 30 Sekunden zu bekommen.
668
00:47:27,541 --> 00:47:28,583
- Woher wissen Sie, dass das funktioniert?
669
00:47:28,708 --> 00:47:30,583
Oh Scheiße! Oh Scheiße!
670
00:47:30,708 --> 00:47:32,041
- Hey. Shipley?
Was zum Teufel?
671
00:47:32,041 --> 00:47:33,583
Shipley?
- Was zum Teufel?
672
00:47:33,583 --> 00:47:34,791
Shipley, wo ist die Waffe?
673
00:47:34,791 --> 00:47:36,083
- 20 Sekunden.
Shipley.
674
00:47:36,750 --> 00:47:38,416
Oh Gott, bin ich...
675
00:47:38,916 --> 00:47:39,916
Ich möchte mit meiner Frau reden.
676
00:47:39,916 --> 00:47:41,416
Shipley, du bist bereits tot.
677
00:47:41,541 --> 00:47:43,041
Es tut mir leid, mein Sohn. Wirklich.
678
00:47:43,208 --> 00:47:44,541
Aber es ist keine Zeit.
Der ganze Krieg
679
00:47:44,541 --> 00:47:46,916
ist in der Schwebe.
Wurde die Waffe abgefeuert?
680
00:47:48,083 --> 00:47:49,083
- Shipley?
- Meine Frau.
681
00:47:49,416 --> 00:47:50,416
Shipley?
682
00:47:51,791 --> 00:47:54,208
Taylor hat es.
683
00:47:54,208 --> 00:47:55,291
10 Sekunden.
684
00:47:56,000 --> 00:47:58,083
Er sagt, er hat einen Freund.
685
00:47:59,541 --> 00:48:00,833
- Wer wohnt dort?
- Wo?
686
00:48:02,666 --> 00:48:04,000
- Shipley?
- Meine Frau.
687
00:48:04,500 --> 00:48:06,750
- Sag ihr, ich...
688
00:48:08,625 --> 00:48:09,708
Das ist es.
689
00:48:12,791 --> 00:48:14,291
Wir sehen uns in Walhalla.
690
00:48:16,208 --> 00:48:17,208
Howell?
691
00:48:18,666 --> 00:48:20,958
Aufsteigen.
Wir müssen einen Verräter töten.
692
00:48:29,750 --> 00:48:31,333
Simulantes Kind entführt
693
00:48:31,333 --> 00:48:32,833
von einem amerikanischen Flüchtling.
694
00:48:32,833 --> 00:48:34,333
Gehen Sie vorsichtig vor.
695
00:49:29,708 --> 00:49:30,750
Alphie, geh! Jetzt!
696
00:49:30,750 --> 00:49:32,000
Fahren! Gehen!
697
00:50:06,833 --> 00:50:08,041
Hat jemand Spaß?
698
00:50:14,875 --> 00:50:16,291
Checkpoint-Wachmann sah
699
00:50:16,291 --> 00:50:19,208
das entführte Kind
in einem Familienauto.
700
00:50:19,208 --> 00:50:22,041
Route Sechs.
Leelat-Stadt. Auf der Suche.
701
00:50:52,416 --> 00:50:54,625
Spenden Sie Ihr Konterfei.
702
00:50:54,625 --> 00:50:56,416
Lassen Sie sich noch heute scannen.
703
00:50:57,458 --> 00:50:59,833
Unterstützung der KI
704
00:51:17,416 --> 00:51:18,541
Willst du ein Spiel spielen?
705
00:51:19,375 --> 00:51:21,708
Es heißt,
„Rette deinen Freund Joshua
706
00:51:21,708 --> 00:51:23,500
„davor, getötet zu werden
von der verdammten Polizei.
707
00:51:23,666 --> 00:51:24,666
Alles klar?
708
00:51:25,375 --> 00:51:26,708
Es ist leicht zu gewinnen.
Sie könnten leicht gewinnen.
709
00:51:26,708 --> 00:51:28,958
Alles was du tun musst
ist ein Punkt auf der Karte.
710
00:51:28,958 --> 00:51:30,291
Einfach zeigen
dorthin, wo meine Frau ist,
711
00:51:30,291 --> 00:51:31,458
bitte, und du gewinnst.
712
00:51:31,458 --> 00:51:32,625
Juhuu! Wir alle gewinnen.
713
00:51:36,125 --> 00:51:37,625
Du bist mein Freund?
714
00:51:38,791 --> 00:51:40,416
Hey, hey, hey,
kleiner Bot! Pass auf.
715
00:51:40,416 --> 00:51:41,916
Mein Name ist nicht „Bot“.
716
00:51:41,916 --> 00:51:43,375
Mein Name ist Alphie.
717
00:51:44,000 --> 00:51:46,041
- Erinnerst du dich?
718
00:51:50,333 --> 00:51:52,208
Gut.
719
00:51:53,208 --> 00:51:54,250
Ich mag dieses Spiel nicht.
720
00:51:54,791 --> 00:51:55,875
Weißt du was?
Wie wäre es, wenn ich meinen Freund anrufe
721
00:51:55,875 --> 00:51:57,250
in der Stadt Leelat, alles klar?
722
00:51:57,250 --> 00:51:58,333
Ich rufe ihn sofort an.
723
00:51:58,333 --> 00:51:59,583
Ich könnte es ihm sagen
um sein Brecheisen bereit zu machen,
724
00:51:59,583 --> 00:52:01,125
öffne es.
Erhalten Sie die Informationen auf diese Weise.
725
00:52:01,125 --> 00:52:04,166
Willst du das?
Dann gut. Lass uns gehen.
726
00:52:09,875 --> 00:52:11,541
Busnummer 464.
727
00:52:11,708 --> 00:52:14,291
Endziel,
Stadt Leelat.
728
00:52:23,750 --> 00:52:27,000
Wenn Sie kein Roboter sind,
Wie wurdest du gemacht?
729
00:52:31,583 --> 00:52:32,916
Meine Eltern haben mich erschaffen.
730
00:52:34,375 --> 00:52:35,666
Wo sind sie jetzt?
731
00:52:37,333 --> 00:52:38,375
Aus.
732
00:52:40,208 --> 00:52:41,833
Sie sind oben im Himmel.
733
00:52:45,708 --> 00:52:47,166
Was ist der Himmel?
734
00:52:52,000 --> 00:52:54,541
Es ist ein friedlicher Ort
am Himmel.
735
00:53:15,750 --> 00:53:17,125
Maya? Maya?
736
00:53:26,666 --> 00:53:28,125
Bist du
in den Himmel kommen?
737
00:53:32,291 --> 00:53:33,291
Nein.
738
00:53:33,833 --> 00:53:34,875
Warum nicht?
739
00:53:35,416 --> 00:53:37,250
Du musst ein guter Mensch sein
in den Himmel kommen.
740
00:53:41,875 --> 00:53:42,875
Dann...
741
00:53:44,291 --> 00:53:45,541
Wir sind gleich.
742
00:53:47,291 --> 00:53:48,666
Wir können nicht in den Himmel kommen.
743
00:53:50,083 --> 00:53:51,583
Weil du nicht gut bist.
744
00:53:53,916 --> 00:53:55,541
Und ich bin kein Mensch.
745
00:54:21,916 --> 00:54:24,541
Oh Gott. Oh nein. Bitte.
746
00:54:29,333 --> 00:54:31,291
Sie behält welche
Ziemlich üble Gesellschaft, Mann.
747
00:54:34,250 --> 00:54:36,791
Der Geheimdienst glaubt
Ihr Vater könnte Nirmata sein.
748
00:54:38,833 --> 00:54:40,041
Du musst ihr folgen.
749
00:54:41,000 --> 00:54:42,125
Gewinnen Sie ihr Vertrauen.
750
00:54:43,208 --> 00:54:44,583
Sehen Sie, ob sie es kann
Führe dich zu ihm.
751
00:54:45,666 --> 00:54:46,916
Hier, ich habe etwas für dich.
752
00:54:51,083 --> 00:54:52,708
Ich dachte, du würdest nie fragen, Mann.
753
00:54:53,416 --> 00:54:54,708
Ich bin weit außerhalb deiner Liga.
754
00:54:55,541 --> 00:54:58,083
- Es ist für sie, Arschloch.
In Ordnung.
755
00:54:58,083 --> 00:54:59,791
Langstrecken-Tracker.
Du musst es ihr antun,
756
00:54:59,791 --> 00:55:01,166
damit wir Nirmata töten können.
757
00:55:01,166 --> 00:55:02,458
Und was ist mit ihr?
758
00:55:03,291 --> 00:55:06,000
Was ist mit ihr?
Sie ist eine Terroristin, Josh.
759
00:55:07,083 --> 00:55:09,791
Sei nicht nativ, Kumpel.
760
00:55:59,791 --> 00:56:00,916
Hey.
761
00:56:02,291 --> 00:56:03,291
Josh.
762
00:56:04,791 --> 00:56:06,416
Du bist nicht hier
um mich zu töten, oder?
763
00:56:06,416 --> 00:56:07,875
Mr. All-American.
764
00:56:07,875 --> 00:56:09,791
Ich sehe Ihre Loyalität
haben sich geändert.
765
00:56:09,791 --> 00:56:10,875
Gott, Mann.
766
00:56:10,875 --> 00:56:12,125
Schön dich zu sehen.
767
00:56:12,125 --> 00:56:14,375
Was? Wer ist das?
768
00:56:21,458 --> 00:56:23,875
Wow. Das sind sie also
Jetzt Kinder machen?
769
00:56:24,083 --> 00:56:26,125
Drew, das ist Alphie. Simulant.
770
00:56:26,833 --> 00:56:28,208
Alphie, das ist Drew.
771
00:56:28,625 --> 00:56:29,750
Das Arschloch.
772
00:56:31,291 --> 00:56:32,333
Hallo, Arschloch.
773
00:56:33,791 --> 00:56:35,375
Oh.
774
00:56:36,541 --> 00:56:37,541
Sehr gut.
775
00:56:38,875 --> 00:56:40,458
Sie hat diese bekommen
verrückte Fähigkeiten.
776
00:56:40,458 --> 00:56:42,458
Sie kann
Dinge fernsteuern,
777
00:56:42,458 --> 00:56:43,958
schalten Sie sie ein und aus.
778
00:56:43,958 --> 00:56:45,750
Ich wusste es nicht einmal
Sie können diesen Scheiß machen.
779
00:56:45,750 --> 00:56:48,583
Ja. Ich habe es noch nie gesehen
Technik wie diese.
780
00:56:48,583 --> 00:56:50,000
Wild.
781
00:56:50,000 --> 00:56:53,208
Also. Ich werde dich kriegen
etwas aus der Küche.
782
00:56:53,666 --> 00:56:55,000
Was willst du, Süße?
783
00:56:56,291 --> 00:56:58,208
Damit Roboter frei sind.
784
00:57:00,625 --> 00:57:03,208
Oh, das haben wir nicht
im Kühlschrank.
785
00:57:04,125 --> 00:57:05,125
Wie wäre es mit Eis?
786
00:57:05,833 --> 00:57:08,333
- Großartig. Dann Eis.
787
00:57:08,333 --> 00:57:10,041
- Danke, Baby.
Ja.
788
00:57:12,791 --> 00:57:13,875
"Baby"?
789
00:57:14,791 --> 00:57:16,750
Auf geht's.
- Hast du „Baby“ gesagt, Drew?
790
00:57:16,750 --> 00:57:18,125
Ja,
Fang nicht mit mir an.
791
00:57:19,416 --> 00:57:20,458
Sie sagt, sie...
792
00:57:21,833 --> 00:57:24,291
Es sagt, es weiß es
wo Nirmata ist.
793
00:57:25,125 --> 00:57:26,250
Maya wird bei ihm sein.
794
00:57:26,250 --> 00:57:27,416
Kannst du es aus ihr herausbekommen?
795
00:57:27,416 --> 00:57:29,083
Sie ist berührungsverschlüsselt.
796
00:57:29,083 --> 00:57:30,791
Wenn du nicht Nirmata bist,
Du kommst nicht rein.
797
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
Was ist mit dem Ring, den du geschenkt hast?
798
00:57:33,791 --> 00:57:35,083
Welcher Ring?
799
00:57:35,333 --> 00:57:37,208
Weißt du, der Ring.
Der Ring, den ich Maya gegeben habe.
800
00:57:37,416 --> 00:57:38,708
Du hast es immer noch
der Tracker dafür?
801
00:57:40,666 --> 00:57:42,750
- Josh, sie ist weg, Mann.
- Nein, ich habe Aufnahmen von... gesehen.
802
00:57:42,750 --> 00:57:44,916
- Hör auf, Mann.
Ich habe den Ring gesehen.
803
00:57:45,291 --> 00:57:46,291
Ich habe sie gesehen,
804
00:57:46,291 --> 00:57:47,416
- Sie trug es.
- Okay.
805
00:57:47,416 --> 00:57:48,833
- Sie sah sehr lebendig aus.
- Okay. Okay.
806
00:57:48,833 --> 00:57:50,416
Alles klar, Mann, es tut mir leid.
807
00:57:56,750 --> 00:57:58,375
Heilige Scheiße.
808
00:57:59,791 --> 00:58:00,958
Was?
809
00:58:02,666 --> 00:58:03,625
Komm her, Mann.
810
00:58:05,541 --> 00:58:06,666
Josh, das ist das Meiste
Fortgeschrittene Sim
811
00:58:06,666 --> 00:58:08,166
Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen.
812
00:58:10,250 --> 00:58:11,500
Die anderen
sind einfach kopieren und einfügen.
813
00:58:11,500 --> 00:58:13,250
Aber dieses Kind ist anders, Mann.
814
00:58:13,916 --> 00:58:15,250
Sie kann wachsen.
815
00:58:15,416 --> 00:58:16,750
Du hast gesagt
Sie kann Dinge kontrollieren.
816
00:58:16,750 --> 00:58:19,583
Das Sortiment
Auch ihre Kräfte werden zunehmen.
817
00:58:20,583 --> 00:58:21,708
Schließlich,
Sie wird es kontrollieren können
818
00:58:21,708 --> 00:58:23,208
die gesamte Technik aus der Ferne.
819
00:58:23,916 --> 00:58:25,083
Von überall.
820
00:58:27,416 --> 00:58:28,458
Sie wird nicht aufzuhalten sein.
821
00:58:34,125 --> 00:58:35,583
Es gibt kein Eis mehr.
822
00:58:36,250 --> 00:58:38,000
Hey, Baby,
Kannst du mir einen Gefallen tun,
823
00:58:38,166 --> 00:58:40,958
und bring Alphie nach oben
zur Wohnung?
824
00:58:40,958 --> 00:58:42,791
- Wir sind gleich da.
- Sicher.
825
00:58:43,708 --> 00:58:44,708
Ich liebe Babysitten.
826
00:58:45,541 --> 00:58:47,041
Komm schon, Süße.
827
00:58:47,625 --> 00:58:49,083
Hat dich jemand hierherkommen sehen?
828
00:59:02,083 --> 00:59:04,708
Eiscreme.
Mokka, Schokolade.
829
00:59:04,708 --> 00:59:06,666
Mokka, Vanille.
830
00:59:11,375 --> 00:59:12,666
Ah, ich habe den Tracker gefunden.
831
00:59:13,750 --> 00:59:15,458
Hoffe einfach
Sie trägt immer noch diesen Ring.
832
00:59:16,208 --> 00:59:17,500
Ich habe gefälschte Mayas gesehen.
833
00:59:18,833 --> 00:59:20,333
Ich habe sie auch gesehen, Mann.
Es bedeutet nichts.
834
00:59:20,333 --> 00:59:22,041
Sie hat wahrscheinlich gerade gespendet
irgendwann ihr Ebenbild.
835
00:59:22,041 --> 00:59:23,125
Sie wissen, dass sie es waren
das alles tun,
836
00:59:23,125 --> 00:59:24,625
„Lassen Sie sich noch heute scannen,
„Unterstützung der KI“,
837
00:59:25,250 --> 00:59:26,250
Der ganze Scheiß.
838
00:59:42,125 --> 00:59:43,791
Sag es mir
über Joshua, Alphie.
839
00:59:44,583 --> 00:59:45,666
Er ist lustig.
840
00:59:47,041 --> 00:59:48,416
Wir spielen ein Spiel namens...
841
00:59:48,416 --> 00:59:49,833
„Rette deinen Freund Joshua
842
00:59:49,833 --> 00:59:52,250
„vom Töten
von der verdammten Polizei.
843
00:59:59,458 --> 01:00:02,375
- Was ist los?
- Sie kommen, um mich zu holen.
844
01:00:06,666 --> 01:00:08,958
Wer ist das?
845
01:00:10,583 --> 01:00:12,000
...Eislieferung.
846
01:00:12,000 --> 01:00:13,791
- Oh. Eis.
847
01:00:32,416 --> 01:00:34,041
Simulant-Kind gefunden
848
01:00:34,041 --> 01:00:36,875
im 28. Stock
des Mehrfamilienhauses.
849
01:00:36,875 --> 01:00:39,291
Los geht's.
- Zieh dich an.
850
01:00:48,541 --> 01:00:50,833
- Tschüss.
- Bitte hinterlassen Sie eine gute Bewertung.
851
01:00:51,000 --> 01:00:52,166
Fehlalarm.
852
01:01:04,416 --> 01:01:05,666
Eis gibt es hier.
853
01:01:06,375 --> 01:01:09,458
Sagen Sie mir Ihren Favoriten.
Welches möchtest du?
854
01:01:09,791 --> 01:01:10,791
- Oh, verdammt.
855
01:01:40,416 --> 01:01:42,000
Du bist in Sicherheit
vom Amerikaner.
856
01:01:43,750 --> 01:01:46,750
Komm mit mir.
Wir werden dich vor ihm beschützen.
857
01:02:37,041 --> 01:02:38,041
In Ordnung.
858
01:03:00,791 --> 01:03:02,916
Drew, wir müssen gehen. Drew.
859
01:03:34,958 --> 01:03:36,083
Geh, geh, geh, geh!
860
01:03:50,125 --> 01:03:51,125
Überprüfen Sie die Rückseite.
861
01:04:01,208 --> 01:04:02,416
Hacke alles.
862
01:04:03,375 --> 01:04:05,083
Es ist Zeit anzurufen
die Kavallerie.
863
01:04:14,375 --> 01:04:16,500
Braucht seine Berge
864
01:04:17,041 --> 01:04:19,041
Wie eine Möwe
865
01:04:19,666 --> 01:04:22,125
Benötigt seine bemalten Flügel
866
01:04:22,125 --> 01:04:23,208
Liebe, ich brauche dich
867
01:04:24,583 --> 01:04:25,958
Komm geh mit mir
868
01:04:27,291 --> 01:04:29,500
Spruch des Trackers
Der Ring ist in der Nähe.
869
01:04:32,375 --> 01:04:34,750
Es ist dein altes Haus
am Strand, Josh.
870
01:04:47,666 --> 01:04:50,708
Das ist verrückt, Josh.
Sie ist auf keinen Fall hier draußen.
871
01:04:51,625 --> 01:04:53,916
Haben Sie eine Idee?
Wie gefährlich ist das?
872
01:04:58,875 --> 01:04:59,916
Hör zu, die Nacht
des Angriffs,
873
01:04:59,916 --> 01:05:01,916
Es gab Dinge
Du wusstest nichts davon, okay?
874
01:05:01,916 --> 01:05:03,000
Dinge, die du nicht tust
Ich möchte mehr darüber wissen.
875
01:05:03,000 --> 01:05:04,416
Du warst nicht eingeweiht.
876
01:05:04,416 --> 01:05:06,666
Sie kamen über den Draht
kurz bevor wir reinkamen.
877
01:05:09,125 --> 01:05:12,333
Josh, du verstehst es nicht.
Tun Sie das nicht. Bitte.
878
01:05:13,583 --> 01:05:14,583
Verdammt!
879
01:05:33,458 --> 01:05:34,750
Meine Freunde kommen.
880
01:05:41,875 --> 01:05:43,166
Oh Scheiße.
881
01:05:44,208 --> 01:05:45,250
Josh!
882
01:05:46,250 --> 01:05:47,333
Josh!
883
01:05:49,250 --> 01:05:51,833
Josh. Wir müssen los!
884
01:05:52,458 --> 01:05:54,875
Geh zurück zum Truck. Josh!
885
01:05:55,708 --> 01:05:56,708
Josh!
886
01:05:56,708 --> 01:05:58,500
Hey! Hey! Nein, nein, nein!
887
01:06:10,375 --> 01:06:11,375
Zeit umzuziehen.
888
01:06:11,375 --> 01:06:13,000
Holen Sie sich die Boote. Beeilen Sie sich!
889
01:06:13,708 --> 01:06:15,000
Draw,
Was zum Teufel machst du?
890
01:06:16,375 --> 01:06:17,375
Hörst du mich?
891
01:06:17,375 --> 01:06:20,666
Bestellungen. Töte Nirmata.
892
01:06:23,333 --> 01:06:24,666
Familie, Maya.
893
01:06:24,666 --> 01:06:27,000
Was ist mit den anderen?
Maya.
894
01:06:29,958 --> 01:06:32,333
Das sind keine Menschen, Maya.
Sie sind KI.
895
01:06:32,916 --> 01:06:34,583
Sie sind nicht real!
896
01:06:34,583 --> 01:06:36,500
Das ist echt!
Du und ich sind echt.
897
01:06:36,500 --> 01:06:38,750
Diese Liebe ist echt!
Das Kind ist echt!
898
01:06:39,666 --> 01:06:41,666
Sag mir, wo Maya ist.
899
01:06:41,666 --> 01:06:43,250
Du weißt, wo sie ist.
900
01:06:44,125 --> 01:06:45,125
Okay, sag es mir einfach
wo sie ist,
901
01:06:45,125 --> 01:06:46,458
Ich werde dich verlassen
Für immer allein, okay?
902
01:06:47,750 --> 01:06:49,000
Sag mir, wo sie ist!
903
01:06:49,541 --> 01:06:51,333
Was auch immer Sie wollen,
Sag mir einfach, dass sie lebt.
904
01:06:56,666 --> 01:06:58,458
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
905
01:06:58,458 --> 01:07:01,291
Hey. Okay?
Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
906
01:07:01,291 --> 01:07:03,375
Es tut mir Leid. Okay? Es tut mir Leid.
907
01:07:04,875 --> 01:07:06,666
- Es tut mir Leid.
908
01:07:08,291 --> 01:07:10,041
Josh! Josh.
909
01:07:11,208 --> 01:07:12,625
- Wir müssen los!
-
910
01:07:21,833 --> 01:07:22,833
Drew.
911
01:07:23,541 --> 01:07:24,541
Josh.
Drew.
912
01:07:26,750 --> 01:07:27,791
Scheiße.
913
01:07:28,083 --> 01:07:29,500
- Scheiße.
914
01:07:29,666 --> 01:07:31,666
Es ist okay. Es ist okay, Drew.
Ich bin hier. Ich bin hier.
915
01:07:37,333 --> 01:07:39,500
- Es tut mir Leid.
- Es ist okay.
916
01:07:40,791 --> 01:07:42,291
Ich wollte es dir sagen.
917
01:07:42,458 --> 01:07:43,875
Sie ließen mich nicht.
918
01:07:44,583 --> 01:07:47,083
In der Nacht, in der wir angegriffen haben,
wir haben gelernt...
919
01:07:47,541 --> 01:07:49,000
dass Nirmata...
920
01:07:51,250 --> 01:07:53,041
Es war nicht ihr Vater.
921
01:07:54,625 --> 01:07:55,750
Sie war es.
922
01:07:57,791 --> 01:07:58,791
Sie ist es.
923
01:08:04,333 --> 01:08:05,458
Maya.
924
01:08:07,458 --> 01:08:08,833
Mayas Nirmata.
925
01:08:10,791 --> 01:08:11,791
Maya.
926
01:08:18,125 --> 01:08:19,958
Nein. Warte, warte. Drew.
927
01:08:19,958 --> 01:08:22,458
Warten! Warten! Drew.
928
01:08:24,041 --> 01:08:25,041
Drew!
929
01:08:25,791 --> 01:08:26,791
Drew!
930
01:08:43,708 --> 01:08:45,791
Aufleuchten.
Wir müssen gehen.
931
01:09:08,500 --> 01:09:09,958
Sichern.
932
01:09:25,208 --> 01:09:26,291
Bruder?
933
01:09:30,708 --> 01:09:32,375
Komm her, mein Kind.
934
01:09:32,916 --> 01:09:34,000
Alphie.
935
01:09:36,291 --> 01:09:37,291
Alphie.
936
01:09:51,625 --> 01:09:53,000
Ich habe sie getroffen, äh...
937
01:09:55,125 --> 01:09:57,041
Ich habe was vergessen
Der Verein hieß.
938
01:10:03,666 --> 01:10:04,875
Ich meine, sie war wunderschön.
939
01:10:09,583 --> 01:10:12,125
Mein Vater hat es mir beigebracht
alles, was er über KI wusste.
940
01:10:13,500 --> 01:10:16,375
Als der Krieg begann,
er musste fliehen.
941
01:10:17,583 --> 01:10:20,250
Ich bin mit den Simulanzien aufgewachsen.
Sie haben mich adoptiert.
942
01:10:21,375 --> 01:10:23,291
Weißt du, weil sie es nicht können
eigene Kinder haben.
943
01:10:25,333 --> 01:10:26,625
Sie haben mich beschützt.
944
01:10:27,791 --> 01:10:29,666
Liebte mich,
hat sich besser um mich gekümmert
945
01:10:29,666 --> 01:10:31,166
als Menschen es getan hätten.
946
01:10:33,583 --> 01:10:34,583
Maya.
947
01:10:36,875 --> 01:10:37,958
Nirmata.
948
01:10:42,708 --> 01:10:44,583
Wenn ich dich nur halten könnte...
949
01:10:45,083 --> 01:10:46,250
Ein letztes Mal.
950
01:11:12,833 --> 01:11:14,458
Was willst du?
mit dem Kind?
951
01:11:15,958 --> 01:11:17,708
- Was ist sie für dich?
952
01:11:18,375 --> 01:11:20,291
Sie brachte mich zu Maya.
953
01:11:22,333 --> 01:11:23,958
Nachdem ihr Vater gestorben war,
954
01:11:24,583 --> 01:11:26,666
Maya wurde die nächste Nirmata.
955
01:11:30,208 --> 01:11:31,916
Maya hat das Kind gemacht
mit der Kraft
956
01:11:31,916 --> 01:11:33,500
alle Waffen zu stoppen.
957
01:11:35,708 --> 01:11:37,625
Die Atombombe
in Los Angeles
958
01:11:37,625 --> 01:11:39,500
ein Codierungsfehler. Weißt du das?
959
01:11:40,541 --> 01:11:42,083
Menschliches Versagen.
960
01:11:42,208 --> 01:11:44,916
Sie gaben uns die Schuld
für ihren Fehler.
961
01:11:45,958 --> 01:11:48,250
Wir würden niemals die Menschheit angreifen.
962
01:11:51,083 --> 01:11:52,208
Wissen Sie, was passieren wird?
963
01:11:52,208 --> 01:11:54,125
nach Westen
Wann gewinnen wir diesen Krieg?
964
01:11:55,625 --> 01:11:56,833
Nichts.
965
01:11:57,708 --> 01:12:00,083
Wir wollen nur in Frieden leben.
966
01:12:00,750 --> 01:12:01,875
Harun.
967
01:12:06,041 --> 01:12:07,541
Lass mich sie ein letztes Mal sehen.
968
01:12:10,750 --> 01:12:11,791
Bitte.
969
01:12:13,625 --> 01:12:15,916
Das ist was
sie wollen, du Narr.
970
01:12:15,916 --> 01:12:17,875
Sie folgen dir
um zu ihr zu gelangen.
971
01:12:19,375 --> 01:12:21,625
Ich werde dich niemals mitnehmen
nach Nirmata.
972
01:12:21,625 --> 01:12:23,416
Harun!
973
01:12:23,416 --> 01:12:24,791
Harun, wir brauchen dich.
974
01:12:34,416 --> 01:12:35,833
Hol sie dir
Jetzt auf dem Kommunikationsweg.
975
01:12:36,000 --> 01:12:37,166
- Hallo, hallo.
976
01:12:37,166 --> 01:12:38,333
Und halten Sie uns in Position.
977
01:12:40,000 --> 01:12:41,916
Das sind sie
Angriff auf unsere Basis.
978
01:12:55,375 --> 01:12:57,958
Hey, hey. Alphie.
979
01:13:00,375 --> 01:13:01,375
Geht es dir gut?
980
01:13:02,708 --> 01:13:05,125
Sie sagten, dass du es bist
wird Mutter verletzen.
981
01:13:06,500 --> 01:13:07,750
Es ist nicht wahr.
982
01:13:08,541 --> 01:13:10,000
Ich würde Mutter niemals verletzen.
983
01:13:10,875 --> 01:13:11,875
Ich liebe sie.
984
01:13:13,875 --> 01:13:15,000
Liebt sie dich?
985
01:13:16,583 --> 01:13:17,583
Das hat sie getan.
986
01:13:20,250 --> 01:13:21,708
Das hat sie einmal getan.
987
01:13:22,750 --> 01:13:24,083
Als sie mich gemacht hat?
988
01:13:28,666 --> 01:13:29,666
Hilf mir.
989
01:13:31,708 --> 01:13:33,833
Hilf mir,... Mutter zu finden.
990
01:14:31,666 --> 01:14:32,708
Harun...
991
01:14:34,666 --> 01:14:35,666
Wir sollten gehen.
992
01:14:36,833 --> 01:14:38,083
Bringen Sie das Kind in Sicherheit.
993
01:15:09,916 --> 01:15:10,916
Nomade!
994
01:15:18,083 --> 01:15:19,208
Nomade.
995
01:15:23,500 --> 01:15:25,875
Nomade.
996
01:16:05,083 --> 01:16:07,000
Wir können uns nicht verstecken
von Nomad mehr.
997
01:16:17,916 --> 01:16:19,500
Kann sie es stoppen?
998
01:16:19,500 --> 01:16:20,583
Sie ist noch nicht bereit.
999
01:16:21,208 --> 01:16:23,375
Die Reichweite ihrer Kräfte
wachsen immer noch.
1000
01:16:24,291 --> 01:16:26,500
Aber wenn wir sie kriegen können
da oben,
1001
01:16:26,750 --> 01:16:28,833
Vielleicht kann sie es zerstören.
1002
01:16:31,291 --> 01:16:32,291
Wie könnte jemand das überleben?
1003
01:16:33,458 --> 01:16:35,625
Das wird sie nicht.
1004
01:16:35,625 --> 01:16:38,250
Aber es wird sich wenden
die Flut des Krieges.
1005
01:16:41,125 --> 01:16:42,916
Weiß sie es überhaupt?
Wofür wurde sie geschaffen?
1006
01:17:10,750 --> 01:17:12,791
Sie haben uns erschaffen
Sklaven sein.
1007
01:17:13,541 --> 01:17:15,666
Aber wir werden es sein
aus der Sklaverei befreit.
1008
01:17:16,583 --> 01:17:18,958
Bald. Unser Retter kommt
1009
01:17:19,458 --> 01:17:21,875
mit der Kraft
um alle Kriege zu beenden.
1010
01:17:22,791 --> 01:17:25,208
Wir werden endlich frei sein,
1011
01:17:25,208 --> 01:17:27,166
und unsere beiden Arten
1012
01:17:27,166 --> 01:17:28,916
werden in Frieden zusammenleben.
1013
01:18:31,333 --> 01:18:32,333
Scheiße.
1014
01:18:54,208 --> 01:18:56,166
Stehen zu. Nicht aus.
1015
01:18:57,208 --> 01:18:58,666
Lass uns Mutter finden.
1016
01:19:24,541 --> 01:19:26,166
Lass uns eine Fahrt machen
1017
01:19:26,166 --> 01:19:29,125
Wieder Down Lover's Lane
1018
01:19:30,750 --> 01:19:34,666
Verfolgen Sie unsere Spuren
wieder die Lover's Lane hinunter
1019
01:19:35,916 --> 01:19:38,041
- Erleben Sie die Vergangenheit noch einmal...
1020
01:19:38,041 --> 01:19:39,125
Oh!
1021
01:19:39,125 --> 01:19:42,125
Scheiße! Wir werden angegriffen.
Aufleuchten. Aufleuchten.
1022
01:20:01,583 --> 01:20:03,125
Amerikaner, Kommandant.
1023
01:20:03,333 --> 01:20:04,625
Sie sind wegen des Kindes gekommen.
1024
01:20:08,708 --> 01:20:10,083
Oh Scheiße!
1025
01:20:10,083 --> 01:20:11,208
Finde sie.
1026
01:20:14,708 --> 01:20:15,708
Aufleuchten.
1027
01:20:27,125 --> 01:20:28,125
Hey, hey, hey...
1028
01:20:34,625 --> 01:20:35,625
Harun.
1029
01:20:43,875 --> 01:20:44,875
Oh Scheiße.
1030
01:21:08,083 --> 01:21:09,458
- Harun?
1031
01:21:09,458 --> 01:21:10,750
Sie ist nicht hier.
1032
01:21:10,750 --> 01:21:12,625
Aber es gibt Bewegung
an der Baumgrenze.
1033
01:21:12,625 --> 01:21:13,708
Die Amerikaner sind in der Nähe.
1034
01:21:41,083 --> 01:21:42,083
Unten bleiben.
1035
01:21:55,000 --> 01:21:56,291
Hol sie dir
hier raus. Gehen!
1036
01:22:00,083 --> 01:22:01,083
Gehen!
1037
01:22:01,833 --> 01:22:03,583
- Bewegen! Geh! Geh! Geh! Geh, geh.
Hey!
1038
01:22:23,416 --> 01:22:24,500
Sie sind für mich gekommen.
1039
01:22:25,083 --> 01:22:26,125
Ich muss helfen.
1040
01:22:26,708 --> 01:22:27,791
Wir können nichts tun.
1041
01:22:27,791 --> 01:22:29,916
- Ich muss helfen.
- Alphie, wir müssen gehen.
1042
01:22:36,250 --> 01:22:38,916
Alphie!
1043
01:23:40,000 --> 01:23:41,916
Auf der Brücke.
1044
01:23:45,250 --> 01:23:48,291
Ziele. Ziele.
Ziele. Laufen! Laufen!
1045
01:24:06,958 --> 01:24:07,958
Bewaffnet die Bomben.
1046
01:24:09,625 --> 01:24:10,916
G-13, du bist dran.
1047
01:24:10,916 --> 01:24:13,291
Detonation, 100-Meter-Radius.
1048
01:24:13,291 --> 01:24:15,833
Set in drei, zwei, eins.
1049
01:24:15,833 --> 01:24:17,000
Gehen.
1050
01:24:18,583 --> 01:24:19,833
Gehen!
1051
01:24:21,333 --> 01:24:23,458
G-13: Befehl bestätigt.
Auf Wiedersehen, gnädige Frau.
1052
01:24:23,458 --> 01:24:24,916
Es war mir eine Freude
um Dir zu dienen.
1053
01:24:24,916 --> 01:24:27,083
Start! Start!
1054
01:24:59,083 --> 01:25:01,125
Nein, nein, nein.
1055
01:25:06,500 --> 01:25:08,583
G-14, Start.
1056
01:25:08,708 --> 01:25:10,000
G-14, bereit. Gehen.
1057
01:25:10,000 --> 01:25:11,416
G-14: Befehl bestätigt.
1058
01:25:11,416 --> 01:25:12,500
Gehen!
1059
01:25:43,500 --> 01:25:44,958
G-14, kommen Sie herein.
- Was ist das Problem?
1060
01:25:44,958 --> 01:25:46,333
Im Radio ist es still geworden.
1061
01:25:46,333 --> 01:25:48,291
- G-14 ist ins Stocken geraten.
Oh Scheiße.
1062
01:25:49,500 --> 01:25:50,916
Ziele bei unseren sechs.
1063
01:25:50,916 --> 01:25:52,291
Geh und hol mir das Kind.
1064
01:25:54,583 --> 01:25:55,625
- Kopieren Sie das.
1065
01:26:29,333 --> 01:26:31,333
Alphie! NEIN!
1066
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
Taylor, geh runter.
1067
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
Tu es nicht.
1068
01:27:03,791 --> 01:27:04,791
Alphie?
1069
01:27:04,791 --> 01:27:06,375
G-14:
Countdown reaktiviert.
1070
01:27:09,916 --> 01:27:11,083
Alphie! Aufleuchten.
1071
01:27:42,250 --> 01:27:43,250
Hey.
1072
01:27:49,666 --> 01:27:51,083
Wir müssen ihr helfen.
1073
01:27:52,708 --> 01:27:54,000
Bring sie nach Nirmata.
1074
01:28:12,208 --> 01:28:13,625
Geh, bevor es zu spät ist!
1075
01:29:05,166 --> 01:29:06,250
Danke schön.
1076
01:29:09,708 --> 01:29:10,750
Aufsteigen.
1077
01:29:26,291 --> 01:29:28,250
Das wird es nie geben
eine andere wie sie.
1078
01:29:29,041 --> 01:29:31,500
Ihre Mutter hat sie vervollständigt
im Geheimen,
1079
01:29:32,166 --> 01:29:33,500
als ihr zusammen wart.
1080
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
Nur wenige Wochen zuvor
die Nacht des Angriffs.
1081
01:29:40,875 --> 01:29:44,583
Sie hätte sie machen können
die Menschheit hassen.
1082
01:29:44,583 --> 01:29:46,583
Vielleicht hätte sie es tun sollen.
1083
01:29:47,000 --> 01:29:50,000
Aber Maya hat ihre Liebe gezeigt
für Dich ins Kind.
1084
01:29:51,208 --> 01:29:53,708
Sie hat eine neue Art von Leben geschaffen.
1085
01:29:53,708 --> 01:29:56,625
Aus einem Scan eines menschlichen Embryos.
1086
01:29:59,541 --> 01:30:01,375
Eine Kopie Ihres Kindes.
1087
01:30:05,541 --> 01:30:07,416
Ob es dir gefällt oder nicht, Joshua,
1088
01:30:07,625 --> 01:30:09,666
Du bist jetzt ein Teil von uns.
1089
01:30:25,750 --> 01:30:27,125
Das hat mir mein Vater beigebracht
1090
01:30:27,791 --> 01:30:30,750
unter allem,
wir sind gleich.
1091
01:30:36,166 --> 01:30:37,541
Ich war in einer KI. Dorf
1092
01:30:37,541 --> 01:30:39,250
wo es ihnen wichtig war
für menschliche Waisenkinder.
1093
01:30:40,666 --> 01:30:41,791
Nomad angegriffen.
1094
01:30:44,750 --> 01:30:46,041
Da war ein kleines Mädchen
1095
01:30:47,625 --> 01:30:48,875
verblutet.
1096
01:30:50,125 --> 01:30:52,750
Und als ihre Mutter
sah, dass sie gestorben war,
1097
01:30:55,541 --> 01:30:57,125
sie hat sich abgeschaltet.
1098
01:31:01,750 --> 01:31:03,208
Sie konnte nicht
überlebt ihr Kind.
1099
01:31:06,000 --> 01:31:08,000
Dieser Krieg muss enden.
1100
01:31:08,750 --> 01:31:09,750
Hey.
1101
01:31:21,458 --> 01:31:22,958
Darf ich sie zu Maya bringen?
1102
01:31:27,791 --> 01:31:29,625
Ja. Vorsichtig, vorsichtig.
1103
01:31:29,625 --> 01:31:31,208
Du wartest hier.
1104
01:31:41,750 --> 01:31:42,750
Sie liebte mich.
1105
01:31:47,000 --> 01:31:48,625
Wir wollten eine Familie sein.
1106
01:31:51,125 --> 01:31:52,125
Oh ja,
Weil du es weißt
1107
01:31:52,125 --> 01:31:53,291
Alles, oder?
1108
01:31:53,291 --> 01:31:54,375
Mm-hmm.
1109
01:31:57,583 --> 01:31:59,875
Alles klar, was ist
Wie heißt dann unser Kind?
1110
01:32:03,041 --> 01:32:04,833
Wir beide
hatte unsere Geheimnisse, aber...
1111
01:32:10,041 --> 01:32:11,791
Wir wollten ein Kind großziehen.
1112
01:32:15,166 --> 01:32:18,250
Und ich bin sie und sie ist ich.
1113
01:32:20,041 --> 01:32:21,666
Wir sind alle miteinander verbunden.
1114
01:32:41,541 --> 01:32:43,333
Ist das Dian Dang?
1115
01:32:43,541 --> 01:32:45,875
Alphie hat es mir erzählt
Sie ist in Dian Dang.
1116
01:32:47,750 --> 01:32:50,000
Dian Dang bedeutet „Himmel“.
1117
01:33:54,333 --> 01:33:55,833
Wie lange
War sie so?
1118
01:33:57,291 --> 01:33:58,416
Fünf Jahre.
1119
01:33:59,041 --> 01:34:00,708
Seit der Nacht des Anschlags
1120
01:34:01,750 --> 01:34:04,000
als sie ihr menschliches Kind verlor.
1121
01:34:04,000 --> 01:34:05,625
Harun brachte sie hierher.
1122
01:34:08,375 --> 01:34:09,916
Wir hofften, dass sie aufwachen würde...
1123
01:34:10,666 --> 01:34:11,666
aber...
1124
01:34:12,208 --> 01:34:13,541
sie ist gestrandet.
1125
01:34:15,541 --> 01:34:17,333
Sie kann nicht zurückkehren.
1126
01:34:18,708 --> 01:34:20,291
Sie kann nicht gehen.
1127
01:34:22,041 --> 01:34:24,625
Der Tod würde ihr eine Wiedergeburt bringen.
1128
01:34:26,916 --> 01:34:28,208
Warum hast du es dann nicht getan?
1129
01:34:29,083 --> 01:34:30,541
Es ist unmöglich.
1130
01:34:31,208 --> 01:34:33,791
Wir Simulanten
kann Nirmata nichts anhaben.
1131
01:35:04,333 --> 01:35:05,458
Bitte hilf ihr.
1132
01:35:06,916 --> 01:35:09,291
Helfen Sie ihr, zu Dian Dang zu gelangen.
1133
01:35:36,708 --> 01:35:38,041
Oh, Jesus.
1134
01:35:44,000 --> 01:35:45,083
Es tut mir Leid.
1135
01:35:50,833 --> 01:35:52,125
Es tut mir so leid.
1136
01:35:58,458 --> 01:35:59,541
Wenn du mich hören kannst.
1137
01:36:00,708 --> 01:36:01,708
Ich habe mich geirrt.
1138
01:36:05,791 --> 01:36:07,083
Können Sie mir bitte verzeihen?
1139
01:36:08,833 --> 01:36:10,583
Ich verspreche es
Ich werde es richtig machen.
1140
01:36:14,583 --> 01:36:16,583
Ich wünschte, ich könnte es sein
wieder bei dir.
1141
01:36:28,416 --> 01:36:29,750
Auf Wiedersehen, Mutter.
1142
01:36:34,375 --> 01:36:35,416
Ich liebe dich.
1143
01:37:13,166 --> 01:37:14,833
Ihre Bestellungen
sollen alles hacken
1144
01:37:14,833 --> 01:37:16,708
und finden
ihre verbleibenden Stützpunkte.
1145
01:37:18,458 --> 01:37:20,083
Bring sie runter.
1146
01:37:48,666 --> 01:37:50,250
Komm schon, wir müssen gehen.
Wir haben...
1147
01:37:51,416 --> 01:37:52,416
Oberst?
1148
01:37:53,000 --> 01:37:55,000
Zuerst die Waffe,
dann die Nirmata.
1149
01:37:56,083 --> 01:37:57,458
Vielen Dank für Ihren Service.
1150
01:37:57,458 --> 01:37:59,916
Nun, du bist zu spät.
Sie ist weg.
1151
01:38:01,625 --> 01:38:03,041
Nicht, bis ich es sage.
1152
01:38:07,291 --> 01:38:08,916
Spielst du jetzt Gott?
1153
01:38:09,458 --> 01:38:10,666
Du weißt schon,
Du hast Glück. Ich habe Befehle
1154
01:38:10,666 --> 01:38:12,708
um dich zu nehmen
und das Ding zurück.
1155
01:38:12,708 --> 01:38:14,250
Treten Sie zurück, Sergeant.
1156
01:38:15,166 --> 01:38:16,166
Zurück.
1157
01:38:16,166 --> 01:38:18,083
Lassen Sie sie ruhen, Colonel.
Ich habe dir gesagt, dass sie tot ist, okay?
1158
01:38:18,083 --> 01:38:19,916
Du bist ein Egoist
Hurensohn, Taylor.
1159
01:38:19,916 --> 01:38:22,166
Ich sollte sagen
ein Loch in dir im Moment.
1160
01:38:22,166 --> 01:38:24,500
Aber du gibst das Ding her
und niemand muss es wissen.
1161
01:38:24,500 --> 01:38:25,875
Du kannst als Held nach Hause gehen.
1162
01:38:25,875 --> 01:38:27,708
Du hast über Maya gelogen
am Leben sein.
1163
01:38:27,708 --> 01:38:30,041
- Du würdest sie niemals zurückgehen lassen.
Das ist richtig.
1164
01:38:31,000 --> 01:38:32,375
Hineingehen.
Leg es hin.
1165
01:38:32,375 --> 01:38:34,250
- Legen Sie die Waffe weg.
Lass die Waffe fallen.
1166
01:38:35,166 --> 01:38:36,333
Jetzt!
1167
01:38:39,833 --> 01:38:40,958
Leg es hin.
1168
01:38:46,625 --> 01:38:47,625
Nicht.
1169
01:38:49,791 --> 01:38:50,791
Nein.
1170
01:39:08,375 --> 01:39:09,458
- Scheiße! Warte, was ist das?
- Scheiße!
1171
01:39:09,458 --> 01:39:10,583
Zieh es aus.
Aufleuchten! Zieh es aus!
1172
01:39:10,583 --> 01:39:12,708
Gott! Zieh es aus!
Ja.
1173
01:39:12,708 --> 01:39:14,000
- Nimm mir das Ding weg.
Festhalten.
1174
01:39:14,375 --> 01:39:15,375
Aufleuchten.
1175
01:39:19,583 --> 01:39:20,625
Waffen heiß!
1176
01:39:20,833 --> 01:39:22,125
Nein, warte, warte, warte!
1177
01:39:35,916 --> 01:39:37,541
Bring sie hier raus.
1178
01:39:38,458 --> 01:39:40,583
Zerstöre Nomad
1179
01:39:42,375 --> 01:39:43,375
Bruder.
1180
01:39:46,000 --> 01:39:47,458
Aufleuchten. Aufleuchten.
1181
01:40:06,625 --> 01:40:07,666
Nein, warte. Warte, nein!
1182
01:40:09,083 --> 01:40:10,083
Einfrieren.
1183
01:40:10,625 --> 01:40:11,625
- Freundlich.
Hey!
1184
01:40:12,458 --> 01:40:13,541
Sergeant Taylor...
1185
01:40:13,541 --> 01:40:16,125
Nomad steht kurz vor dem Feuer.
Wir müssen gehen.
1186
01:40:16,125 --> 01:40:17,208
Sie sind ein Held, Sir.
1187
01:40:17,208 --> 01:40:18,291
Du hast es geschafft!
Du hast Nirmata getötet.
1188
01:40:18,291 --> 01:40:20,625
Du hast die Waffe.
Wir haben die anderen Stützpunkte gefunden.
1189
01:40:20,625 --> 01:40:21,708
Lass uns gehen! Lass uns gehen!
1190
01:40:39,125 --> 01:40:40,125
Halten! Halten!
1191
01:40:41,583 --> 01:40:42,625
Es ist okay.
1192
01:40:44,916 --> 01:40:45,916
Hey, hey, gib sie zurück.
1193
01:40:45,916 --> 01:40:47,125
Was machst du?
Was machst du?
1194
01:40:47,125 --> 01:40:48,916
- Stoppen! Warte, warte.
- Josua!
1195
01:40:49,416 --> 01:40:50,500
- Josua!
Stoppen.
1196
01:40:50,500 --> 01:40:52,000
Sergeant, bewegen Sie sich.
Bewegen, bewegen, bewegen!
1197
01:40:52,000 --> 01:40:53,583
- Josua! Josh...
- Alphie!
1198
01:40:54,250 --> 01:40:55,666
- Alphie.
- Josua!
1199
01:40:55,666 --> 01:40:58,208
Joshua! Joshua!
1200
01:41:01,291 --> 01:41:03,708
- Hey, es ist nicht real.
1201
01:41:03,708 --> 01:41:05,000
Es ist nur Programmierung.
1202
01:41:07,291 --> 01:41:08,500
Es ist nicht real.
1203
01:41:09,291 --> 01:41:10,291
Es ist nur Programmierung.
1204
01:41:11,375 --> 01:41:12,375
Alphie.
1205
01:41:49,333 --> 01:41:50,416
Nomad Messenger.
1206
01:41:50,416 --> 01:41:52,166
Sieben. Neun. Null.
1207
01:41:53,708 --> 01:41:55,666
Wir haben versucht zu kündigen
die Waffe sauber,
1208
01:41:56,583 --> 01:41:57,708
aber sie lässt uns nicht.
1209
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
Sie vertraut dir.
1210
01:42:02,375 --> 01:42:04,208
Entweder Sie helfen uns
1211
01:42:04,375 --> 01:42:06,916
oder unsere anderen Methoden
wird unvorstellbar schmerzhaft sein.
1212
01:42:09,375 --> 01:42:10,375
Das geht schnell.
1213
01:42:11,208 --> 01:42:12,333
So ist es besser.
1214
01:42:13,875 --> 01:42:15,291
Diese Technik-Jungs werden...
1215
01:42:57,375 --> 01:42:58,833
Komme ich in den Himmel?
1216
01:43:11,541 --> 01:43:12,541
Hör mir zu...
1217
01:43:12,541 --> 01:43:13,958
- Was hat er gesagt?
1218
01:43:13,958 --> 01:43:15,500
Was passiert?
1219
01:43:15,500 --> 01:43:16,666
Es ist nur eine Einmischung.
1220
01:43:16,666 --> 01:43:18,375
Das EMP-Gerät wird aufgeladen.
1221
01:43:28,625 --> 01:43:29,708
Sir, es hat funktioniert.
1222
01:43:30,083 --> 01:43:32,416
Die Waffe ist neutralisiert.
1223
01:43:38,125 --> 01:43:39,750
Was werden sie
mit ihr machen?
1224
01:43:40,250 --> 01:43:41,291
Normalerweise wäre es so
1225
01:43:41,291 --> 01:43:43,375
nach Nomad aufgenommen
für die Forschung.
1226
01:43:43,541 --> 01:43:45,208
Aber stattdessen,
es wird verbrannt
1227
01:43:45,208 --> 01:43:46,666
in der Ground Zero-Anlage.
1228
01:43:49,375 --> 01:43:51,750
Ich möchte dabei sein
dafür. Bitte?
1229
01:43:53,375 --> 01:43:54,541
Es ist keine Beerdigung.
1230
01:43:57,958 --> 01:43:59,958
Das gilt für mich, General.
1231
01:44:18,583 --> 01:44:20,791
{\an8}Anti-Nomade
Demonstranten versammeln sich
1232
01:44:20,791 --> 01:44:22,625
{\an8}auf der ganzen Welt,
Verurteilung der heutigen
1233
01:44:22,625 --> 01:44:24,625
- geplanter Angriff auf A.I. Basen.
-
1234
01:44:26,125 --> 01:44:27,125
Was ist das?
1235
01:44:27,125 --> 01:44:28,291
Herr,
wir haben es entschlüsselt
1236
01:44:28,291 --> 01:44:29,791
was Taylor gesagt hat
zur Waffe.
1237
01:44:30,208 --> 01:44:31,708
Patch es durch.
1238
01:44:31,875 --> 01:44:34,583
Nicht ausgeschaltet. Standby.
1239
01:44:36,500 --> 01:44:38,541
Scheiße. Halten Sie das Fahrzeug an.
1240
01:44:38,541 --> 01:44:39,875
Halten Sie an! Jetzt!
1241
01:44:39,875 --> 01:44:41,000
Das ist ein Befehl!
1242
01:44:41,000 --> 01:44:42,375
Stoppen Sie den LKW.
- Alphie, mach es. Mach es.
1243
01:44:42,375 --> 01:44:43,458
Oh mein Gott.
1244
01:44:43,458 --> 01:44:44,666
- Was zum Teufel?
1245
01:45:02,625 --> 01:45:04,416
Joshua.
- Komm schon, Alphie.
1246
01:45:06,416 --> 01:45:08,333
Informieren Sie die vorderen Einheiten
um diesen Winkel abzuschneiden!
1247
01:45:08,333 --> 01:45:09,541
Sicher!
1248
01:45:09,541 --> 01:45:10,625
Bewegen!
Lass uns gehen. Geh, geh.
1249
01:45:10,625 --> 01:45:12,000
Eindämmung,
Werfen Sie einen Blick auf die andere Seite!
1250
01:45:12,000 --> 01:45:14,791
Wo ist die Waffe?
Wo ist die Waffe?
1251
01:45:16,041 --> 01:45:17,041
Klar.
1252
01:45:17,041 --> 01:45:18,583
Umgeben Sie das Fahrzeug. Packt sie ein!
1253
01:45:19,125 --> 01:45:20,458
Wohin sind sie gegangen?
1254
01:45:32,750 --> 01:45:33,750
Nächster Halt
1255
01:45:33,750 --> 01:45:35,083
Weltraumhafen Los Angeles.
1256
01:45:46,291 --> 01:45:47,416
Flug OX-1
1257
01:45:47,416 --> 01:45:49,875
zu den Mondkolonien
geht jetzt an Bord.
1258
01:45:49,875 --> 01:45:51,458
Bitte gehen Sie zu Gate 35 C.
1259
01:45:52,041 --> 01:45:54,041
Danke fürs Fliegen
Lunar Airways.
1260
01:45:54,291 --> 01:45:55,500
Bordkarte.
1261
01:45:57,833 --> 01:45:58,916
Scheiße.
1262
01:45:58,916 --> 01:46:00,916
Was ist der Zweck
Ihrer Reise?
1263
01:46:02,041 --> 01:46:03,625
- Um frei zu sein.
1264
01:46:05,458 --> 01:46:06,708
Genießen Sie Ihren Flug.
1265
01:46:11,250 --> 01:46:12,833
Sir, sie versuchen es
an Bord eines Mondshuttles gehen.
1266
01:46:12,833 --> 01:46:13,958
Schießen, um zu töten. Lass uns gehen.
1267
01:46:13,958 --> 01:46:15,541
Sir, wir sind blind.
1268
01:46:17,208 --> 01:46:18,250
Alle Flüge am Boden bleiben.
1269
01:46:35,208 --> 01:46:36,750
Alle Personalberichte
1270
01:46:36,750 --> 01:46:37,875
an Nomad Raketenkommando.
1271
01:46:37,875 --> 01:46:39,916
Wiederholen Sie es noch einmal: Dies ist keine Übung.
1272
01:46:39,916 --> 01:46:41,708
{\an8}Alle Mitarbeiter berichten an
Nomad Raketenbefehl.
1273
01:46:42,833 --> 01:46:44,416
{\an8}Ich will jeden
dieser Flüge kehrten um.
1274
01:46:44,416 --> 01:46:46,041
{\an8}Ja, Sir.
1275
01:46:47,291 --> 01:46:49,250
Meine Damen und Herren,
aufgrund eines Notfalls,
1276
01:46:49,250 --> 01:46:51,500
Der Shuttle wird zurückkehren
nach Los Angeles.
1277
01:46:51,500 --> 01:46:53,958
Bitte bleiben Sie ruhig
und befolgen Sie alle Anweisungen.
1278
01:46:53,958 --> 01:46:55,166
Notfall-Raumanzüge
1279
01:46:55,166 --> 01:46:56,583
befinden sich hinten
des Shuttles.
1280
01:46:56,583 --> 01:46:57,666
- Bitte bleiben Sie sitzen...
- Okay.
1281
01:46:57,666 --> 01:46:58,750
...und schnallen Sie sich an
1282
01:46:58,750 --> 01:46:59,875
- sicher befestigt...
- Hey, Alphie, bist du bereit?
1283
01:46:59,875 --> 01:47:02,125
...während wir uns auf den Abstieg vorbereiten
zurück nach Los Angeles...
1284
01:47:06,083 --> 01:47:07,333
Eins
und drei sind ausgefallen.
1285
01:47:07,333 --> 01:47:08,875
Hast du ein Navi?
Negativ.
1286
01:47:13,791 --> 01:47:14,791
Was ist los?
1287
01:47:14,791 --> 01:47:16,791
Sir, wir haben den Kontakt verloren
mit Flug OX-1.
1288
01:47:16,791 --> 01:47:17,916
Es hat den Kurs geändert.
1289
01:47:30,250 --> 01:47:32,000
Lass das Ding nicht zu
Kommen Sie an Bord von Nomad.
1290
01:47:32,333 --> 01:47:33,333
Herr.
1291
01:47:49,250 --> 01:47:51,625
Was ist passiert?
- Meine Damen und Herren,
1292
01:47:51,625 --> 01:47:52,916
aufgrund eines Notfalls,
wir waren
1293
01:47:52,916 --> 01:47:54,000
- zur Landung gezwungen...
Was?
1294
01:47:54,000 --> 01:47:55,083
...in einer militärischen Einrichtung.
1295
01:48:01,250 --> 01:48:03,083
Wir fragen Sie
ruhig evakuieren
1296
01:48:03,083 --> 01:48:05,000
und gehorchen
alle Militärangehörigen.
1297
01:48:05,000 --> 01:48:06,375
Sie sind hier, um dich zu beschützen.
1298
01:48:06,375 --> 01:48:07,541
Es ist okay, alle zusammen.
1299
01:48:07,541 --> 01:48:09,500
Bitte bleiben Sie ruhig. Folgen Sie uns.
1300
01:48:13,000 --> 01:48:14,250
Keine Spur von ihnen.
1301
01:48:14,416 --> 01:48:15,416
Wir gehen rein.
1302
01:48:22,750 --> 01:48:24,083
Joshua!
1303
01:48:24,291 --> 01:48:26,125
Raus! Los, los, los!
1304
01:48:28,166 --> 01:48:29,291
Alpha-Team zieht ein.
1305
01:48:29,291 --> 01:48:31,458
Lass es uns tun, tun wir es,
Mach es. Hochschieben, hochschieben.
1306
01:48:32,000 --> 01:48:33,583
Drücken
Richtung Cockpit.
1307
01:48:33,583 --> 01:48:34,708
Keine Spur von ihm.
1308
01:48:34,708 --> 01:48:35,916
Die Kabine ist frei.
1309
01:48:37,333 --> 01:48:38,541
Raumanzug fehlt.
1310
01:48:41,250 --> 01:48:43,125
Warte, warte. Vermögenswerte im Blick.
1311
01:48:43,125 --> 01:48:44,500
Er wird die Tür sprengen!
1312
01:48:44,500 --> 01:48:45,750
- Geh zurück, geh zurück!
Bewegen!
1313
01:48:47,750 --> 01:48:49,083
Los, los, los!
Los, los, los!
1314
01:48:50,291 --> 01:48:52,333
Alphie! Alphie, warte!
1315
01:48:54,333 --> 01:48:55,333
Warte, warte!
1316
01:48:56,083 --> 01:48:57,125
Ich kann nicht, ich kann nicht!
1317
01:48:57,125 --> 01:48:58,708
Nein!
1318
01:49:06,916 --> 01:49:08,375
Öffne die Luftschleuse!
1319
01:49:10,083 --> 01:49:11,583
Drücken Sie den Knopf!
1320
01:49:13,708 --> 01:49:16,375
Drücken Sie den Knopf,
Bitte. Drücken Sie den Knopf.
1321
01:49:28,333 --> 01:49:30,041
Sir, Taylor's
Scharfmachen eines Sprengstoffs.
1322
01:49:30,041 --> 01:49:31,416
Sie werden Nomad. ausschalten
1323
01:49:32,250 --> 01:49:33,625
Bringen Sie den Angriff voran.
1324
01:49:33,625 --> 01:49:35,250
Starten Sie auf allen A.I. Basen.
1325
01:49:46,500 --> 01:49:48,625
Scheiße. Das sind sie
Abschuss der Raketen.
1326
01:50:01,083 --> 01:50:03,250
Alphie. Alles klar.
1327
01:50:04,416 --> 01:50:06,000
Alles klar, hör zu. Hier.
1328
01:50:06,875 --> 01:50:07,916
Ich bin im Radio bei dir.
1329
01:50:09,125 --> 01:50:11,000
Du musst sie aufhalten
vom Abschuss der Raketen.
1330
01:50:11,000 --> 01:50:13,500
Du gehst und schaltest den Strom aus,
damit ich diesen Ort in die Luft jagen kann.
1331
01:50:14,833 --> 01:50:17,000
Mutter...
Das ist es, was sie wollte.
1332
01:50:20,208 --> 01:50:21,625
Tu es für sie.
1333
01:50:21,833 --> 01:50:22,916
Tu es für Mutter.
1334
01:50:23,458 --> 01:50:24,583
Gehen Sie in den Kontrollraum
1335
01:50:24,583 --> 01:50:27,041
und schalten Sie den Strom aus.
Wir treffen uns hier wieder.
1336
01:50:28,750 --> 01:50:31,125
Geh. Los.
1337
01:50:40,000 --> 01:50:41,250
Es ist drinnen verschwunden.
1338
01:50:41,708 --> 01:50:43,250
Die Waffe befindet sich im Nomad.
1339
01:50:44,041 --> 01:50:45,916
Verschließe es und zerstöre es.
1340
01:50:46,083 --> 01:50:47,375
- Ja, Herr.
- Warten.
1341
01:50:48,333 --> 01:50:49,375
Wo ist Taylor?
1342
01:50:49,375 --> 01:50:52,750
Okay. Fall nicht, Joshua.
Fallen Sie nicht.
1343
01:50:57,333 --> 01:50:58,541
Bewegen, bewegen, bewegen.
Machen Sie den Schuss.
1344
01:50:58,541 --> 01:50:59,625
Bedecke mich.
1345
01:50:59,625 --> 01:51:00,708
Bewegen!
1346
01:51:02,833 --> 01:51:04,458
Kontrollraum gefunden.
1347
01:51:10,750 --> 01:51:11,750
Alle Mitarbeiter
1348
01:51:11,750 --> 01:51:14,041
Bitte melden
zum Evakuierungspunkt.
1349
01:51:14,750 --> 01:51:18,375
Alle Mitarbeiter, bitte melden
zum Evakuierungspunkt.
1350
01:51:19,333 --> 01:51:20,458
Dies ist keine Übung.
1351
01:51:31,208 --> 01:51:33,000
Sir, Taylor's
auf eine Rakete los.
1352
01:51:33,208 --> 01:51:34,291
Starten Sie den Angriff.
1353
01:51:34,291 --> 01:51:35,875
Ja, Herr.
1354
01:51:44,833 --> 01:51:46,458
Alphie, wir müssen sie aufhalten.
1355
01:51:46,458 --> 01:51:48,375
Gehen Sie in den Kontrollraum. Jetzt!
1356
01:51:54,916 --> 01:51:56,833
Raketen nähern sich Zielen.
1357
01:52:06,666 --> 01:52:07,791
Alphie, du musst es ausschalten.
1358
01:52:07,791 --> 01:52:08,958
Beeilen Sie sich!
1359
01:52:10,875 --> 01:52:12,625
Alphie, jetzt!
1360
01:52:39,208 --> 01:52:41,083
Startsysteme
Stromausfall, Sir.
1361
01:52:51,958 --> 01:52:55,083
10 Minuten.
-
1362
01:52:56,291 --> 01:52:58,500
Alphie, tolle Arbeit.
Wir haben 10 Minuten.
1363
01:52:58,500 --> 01:52:59,791
Komm zurück
zum Shuttle jetzt.
1364
01:52:59,791 --> 01:53:00,958
Los, los!
1365
01:53:06,583 --> 01:53:07,583
Der Strom ist wieder da.
1366
01:53:08,875 --> 01:53:10,500
Scheiße, der Start
System ist tot.
1367
01:53:36,583 --> 01:53:38,125
Sauerstoffstand niedrig.
1368
01:53:38,125 --> 01:53:39,250
- Alphie.
-
1369
01:53:39,250 --> 01:53:40,583
Sauerstoffstand niedrig.
1370
01:53:40,583 --> 01:53:41,666
Wir müssen gehen.
1371
01:54:01,958 --> 01:54:03,208
Mutter?
1372
01:54:05,833 --> 01:54:06,833
Alphie?
1373
01:54:08,125 --> 01:54:09,125
Alphie?
1374
01:54:09,125 --> 01:54:10,500
Fünf Minuten.
1375
01:54:11,375 --> 01:54:12,416
Verdammt.
1376
01:54:26,666 --> 01:54:28,291
Sauerstoffstand niedrig.
1377
01:54:28,291 --> 01:54:29,750
Nein!
1378
01:54:29,750 --> 01:54:31,291
Sauerstoffstand niedrig.
1379
01:54:43,041 --> 01:54:44,833
Sauerstoffgehalt kritisch.
1380
01:54:44,833 --> 01:54:45,958
Alphie.
1381
01:54:45,958 --> 01:54:47,625
Ich kann nicht atmen.
1382
01:54:48,166 --> 01:54:49,500
Komm schon, komm schon, komm schon.
1383
01:54:49,500 --> 01:54:50,875
Joshua braucht uns.
1384
01:54:50,875 --> 01:54:52,083
Kann nicht atmen.
1385
01:55:13,791 --> 01:55:15,791
Raketen
nähert sich den endgültigen Zielen.
1386
01:55:19,750 --> 01:55:20,958
Es tut mir leid, Mutter.
1387
01:55:28,416 --> 01:55:30,083
Sauerstoffgehalt kritisch.
1388
01:55:31,291 --> 01:55:32,833
– Sauerstoffgehalt kritisch.
-
1389
01:55:34,916 --> 01:55:36,625
- 3 Minuten.
-
1390
01:55:41,083 --> 01:55:42,500
Luftschleuse aktiviert.
1391
01:55:47,083 --> 01:55:48,541
Ich werde es bekommen
Die Rettungskapsel ist bereit.
1392
01:55:52,083 --> 01:55:53,875
Sauerstoffausgleich.
1393
01:55:58,666 --> 01:56:00,916
Rettungskapsel aktiviert.
1394
01:56:07,666 --> 01:56:09,666
Verbleibende Ziele erfassen.
1395
01:56:31,791 --> 01:56:33,083
Sir, wir haben sie gefunden.
1396
01:56:33,083 --> 01:56:34,250
Sie versuchen zu fliehen.
1397
01:56:36,375 --> 01:56:37,416
Besorg mir eine Remote-Einheit.
1398
01:56:37,416 --> 01:56:38,500
Zugriff erhalten.
1399
01:56:39,333 --> 01:56:40,333
Wie lautet der Befehl?
1400
01:56:42,166 --> 01:56:43,208
Töte die Bastarde.
1401
01:56:44,375 --> 01:56:46,916
Einschalten drei, zwei, eins.
1402
01:56:56,833 --> 01:56:58,083
Nein, nein.
1403
01:56:59,250 --> 01:57:00,916
Hey, nein. Alphie!
1404
01:57:11,083 --> 01:57:12,375
Notluke außer Kraft setzen.
1405
01:57:12,375 --> 01:57:13,458
Alphie!
1406
01:57:13,875 --> 01:57:15,250
Helfen!
1407
01:57:20,166 --> 01:57:21,875
Luftschleuse drucklos machen.
1408
01:57:24,875 --> 01:57:27,500
Komm schon. Aufleuchten.
1409
01:57:31,333 --> 01:57:32,666
Eine Minute.
1410
01:57:32,666 --> 01:57:34,375
Luftschleuse ausgeglichen.
1411
01:58:16,958 --> 01:58:18,166
Komm schon.
1412
01:58:27,541 --> 01:58:28,625
Joshua.
1413
01:58:28,625 --> 01:58:30,125
Helfen!
1414
01:58:30,125 --> 01:58:31,583
Hilfe, ich kann es nicht öffnen.
1415
01:58:31,583 --> 01:58:32,833
Die Tür ist kaputt.
1416
01:58:32,833 --> 01:58:34,416
10, 9,
1417
01:58:34,916 --> 01:58:36,708
- 8, 7...
- Schon wieder.
1418
01:58:36,708 --> 01:58:38,666
6, 5...
- Hey, Alphie, drück, drück!
1419
01:58:38,666 --> 01:58:39,750
4...
- Ich versuche es.
1420
01:58:39,750 --> 01:58:42,833
3, 2, 1.
-
1421
01:58:55,541 --> 01:58:57,958
Raketenverbindung verloren.
1422
01:58:58,125 --> 01:58:59,750
Raketenverbindung verloren.
1423
01:59:19,083 --> 01:59:21,708
Warnung.
Reaktorausfall steht unmittelbar bevor.
1424
01:59:23,000 --> 01:59:26,166
Achtung,
Reaktorausfall steht unmittelbar bevor.
1425
01:59:26,166 --> 01:59:27,583
Ziehen Sie weiter.
1426
01:59:28,000 --> 01:59:29,458
Offen.
1427
01:59:29,625 --> 01:59:30,666
Nein, nein, nein.
1428
01:59:30,666 --> 01:59:32,333
- Nicht!
- Es ist okay.
1429
01:59:33,708 --> 01:59:34,708
Es ist okay.
1430
01:59:37,000 --> 01:59:38,750
- Ich komme in den Himmel.
- Nein.
1431
01:59:38,750 --> 01:59:40,291
- Wir treffen uns dort.
- NEIN!
1432
01:59:40,291 --> 01:59:41,833
Nein.
1433
01:59:41,833 --> 01:59:43,250
Ich gehe wegen dir.
1434
01:59:43,250 --> 01:59:44,833
Ich will nicht, dass du gehst.
1435
01:59:46,750 --> 01:59:48,541
Ich möchte bei dir sein.
1436
01:59:50,458 --> 01:59:51,458
Bitte.
1437
02:00:00,875 --> 02:00:01,875
Ich liebe dich, Alphie.
1438
02:00:03,583 --> 02:00:04,666
Ich liebe dich auch.
1439
02:00:08,750 --> 02:00:09,791
Ich liebe dich.
1440
02:00:14,125 --> 02:00:15,166
NEIN!
1441
02:00:25,375 --> 02:00:26,416
- Ja.
1442
02:01:19,666 --> 02:01:20,666
Joshua?
1443
02:01:22,208 --> 02:01:23,208
Maya!
1444
02:01:23,875 --> 02:01:24,875
Joshua!
1445
02:03:08,208 --> 02:03:15,208
Nirmata! Nirmata! Nirmata!